mugapen

delimitación (es)

Plangintzarako Aholku Batzordeak izan zituen bileretan, Mendia Bizirik Pol-Pol M.T. taldearen proposamen hau onartu zen: “gerriko berdea” deitutakoaren mugapena Plan Orokorrean jasotzea, mugarritutako lurzorua babesteko arauekin batera.>
bergara12

En las sesiones celebradas por el Consejo Asesor de Planeamiento, se aprobó la propuesta presentada por Mendia Bizirik Pol-Pol M.T. de recoger en el Plan General la delimitación del denominado “cinturón verde” y las normas de protección del suelo incluido.
bergara12

Indarreko Arau Subsidiarioetan “A-26 area” izenez mugarrituta dagoen Hirigune Historikoari mugapena aldatu egin diote, eta mugapen berria 96/2003 Dekretuaren I. Eranskinean dago jasota (Gipuzkoako Bergarako Hirigune Historikoa Monumentu Multzo izendapenaz, Kultura-Ondasun gisa deklaratzeko den apirilaren 29ko 96/2003 Dekretuaren I. Eranskinean, hain zuzen).>
bergara12

El Casco Histórico delimitado en las Normas vigentes como Area A-26, ha sido objeto de una nueva delimitación que se recoge en el Anexo I del Decreto 96/2003, de 29 de abril, por el que se califica como Bien Cultural, con la categoría de Conjunto Monumental, el Casco Histórico de Bergara (Gipuzkoa).
bergara12

Hasierako onarpeneko Plan Orokorrean A-29 arearako aurreikusitako garapen-proposamena bertan behera uztea; horrenbestez, indarreko Arau Subsidiarioetako mugapena eta aprobetxamenduak berreskuratu eta berretsi dira.>
bergara12

Supresión de la propuesta de desarrollo prevista para el Area A-29 del Plan General aprobado inicialmente, volviendo a la delimitación y aprovechamientos de las Normas Subsidiarias de Planeamiento vigentes.
bergara12

A-53 arearen mugapena handitu egin da. Bertan, EU-53.2 izena hartuko duen aparteko exekuzio-unitatea eratuko da abuztuaren 30eko 202/2002 Dekretuan mugarritutako lursailekin (Gipuzkoako Bergarako Moiua jauregia Sailkatutako Kultura Ondasun izendatzeko espedientea Euskal Kultura Ondareari buruzko 7/1990 Legera egokitzeko den 202/2002 dekretuan, hain zuzen).>
bergara12

Ampliación de la delimitación del Area A-53 con la incorporación de una serie de terrenos configurados como Unidad de Ejecución independiente que se denominará U.E. 53.2 y que se corresponde con los terrenos delimitados en el Decreto 202/2002, de 30 de agosto, por el que se adapta a las prescripciones de la Ley 7/1990 del Patrimonio Cultural Vasco, el expediente de Bien Cultural Calificado, con categoría de Monumento, a favor del Palacio Moiua, sito en Bergara (Gipuzkoa).
bergara12

Mugapen hori zehaztu ahal izateko irizpide egokirik ez dagoenez, onartutako proposamena moldatu eta honela gelditu zen: Plan Orokorrak mugapen bat aztertzeko proposamena jaso behar du, plan berezi baten bitartez garatuko litzatekeen mugapena, hain zuzen.>
bergara12

Dado que no se dispone de los criterios oportunos para concretar dicha delimitación, la propuesta aprobada fue matizada en el sentido que el Plan General debe recoger una propuesta de estudiar una delimitación que se desarrollaría mediante un plan Especial.
bergara12