*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
muntatzaile (eu)
montador (es)
Gusa Alonso-Pimentel-ekin, ekoizpenaz arduratzen denarekin, eta Ángel Hernández-Zoido muntatzailearekin, kontsultatu nuen eta Maribeli deitu nion.> www.donostia.org
Tras consultar con Gusa Alonso-Pimentel, encargada de la producción, y Ángel Hernández-Zoido, montador, llamé a Maribel. www.donostia.org
LAGAPEN-HARTZAILEAK ekitaldia ospatzeko zerbitzuak eman dizkien antolatzailearen edo muntatzailearen izena jakinarazi beharko du, behar besteko aurrerapenez.> www.donostia.org
LA CESIONARIA comunicará, con la antelación debida, el nombre del/de la organizador/a profesional del evento o montador/a que les preste sus servicios profesionales para la celebración del acto. www.donostia.org
Irteera profesionalak: produkzio zentroen muntatzailea, elektrikari orokorra, industria elektrikaria, antenen instalatzailea, linea elektrikoen instalatzailea, etabar.> www.hiru.com
Salidas profesionales: montador de centros productivos, electricista general, electricista industrial, instalador de antenas, instalador de líneas eléctricas, etc. www.hiru.com
Postprodukzioan muntatzailearen eginkizuna onena aukeratzea da, eta gidoiaren narrazio-hariaren arabera, zati desberdinak elkartu.> www.hiru.com
En la posproducción el trabajo del montador es seleccionar lo mejor y, según el hilo narrativo del guión, unir los distintos fragmentos. www.hiru.com
Muntatzaileak filmari erantsiko zaizkion efektu optikoak eta tituluak gainbegiratzeko ardura dauka.> www.hiru.com
El montador también es el responsable de supervisar los efectos ópticos y títulos que se van a incorporar a la película. www.hiru.com
muntatzaile