Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

musukatu, musuka(tu), musukatzen

Partekatu sareetan:

  •  du ad. besar [reiteradamente]; besuquear

    ohera joan aurretik, gauero musukatzen zuen: lo besaba todas las noches, antes de acostarse

    gorputza musukatu dio: le ha besado el cuerpo

musukatu, musuka(tu), musukatzen *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...musukatu ...zintzo jokatu duten guraso anonimoak eta goxoki muxukatzen gaituzten gure seme-alaben maitasun inkonditzionala.


... ondo portatzen da eta, gainera, ondo musukatzen du...


...ri, gosaldutakoan, eta, etxetik irtetean, elkar musukatzean , neskak gerezi hezurra ematen dio mutilari ahoz aho. Gauean...


Claudiak hatz puntak musukatu zituen eta putz eginez bidali zizkien musuak gurasoei.


...zertua amaitutakoan Urtzi Oihanerengana joaten da eta musukatzen hasten dira. Liburu hau amodiozko historiak ...


... esajeratuki makillatutako emakume kinkiladunak, elkar musukatzen zuten gizon serioak, ilea harro-harro egindako atsoak, erre...


...zertua amaitutakoan Urtzi Oihanerengana joaten da eta musukatzen hasten dira. Handik aurrera, Urtzi eta...


... aldiz niretzat ere handia izan neska bat musukatzearena , aktorea da. Mutila ala neska izan...


...n gorputz mindua ta goxoki ere asi zan bere bularra musukatzen , bere ezpañak goitik bêra ziyoazelarik. Yesu'ren...


Grazie Donna, sei un sole — musukatu zuen algara batean.   ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

musukatu (eu)

besar (es)

Esertzen ez denari aurpegia zartaginaren ipurdiarekin zikintzen zaio edo musukatu beharko du.>
www.euskomedia.org

El que no lo consigue ha de besar el culo de la sartén, o bien se le ensucia la cara con la misma.
www.euskomedia.org


Aldiz, hegan doan moduan bat, musukatuta pasatzen uzten badio berriro aske dago beste bat datorrenerako berriro musukatzeko.>
www.euskonews.com

Por el contrario, alguien que va como volando, si la deja pasar, besándola, queda libre para cuando venga otra, para poder besarla de nuevo.
www.euskonews.com


Badago William Blake-ren bertso bat niretzat tesi ikaragarria dena. Esaten du, festari atxikitzen zaionak bizitza airoso galtzen duela baina festa edo alaitasuna airean hegalari moduan musukatzen duena, betikotasunaren atarian bizi da.>
www.euskonews.com

Hay un verso de William Blake que para mí es una tesis tremenda. Dice que el que se aferra a la fiesta pierde la vida alegremente, pero el que besa la fiesta o la alegría en el aire como en un vuelo, vive en el umbral de la eternidad.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago