neolitiko

neolítico (es)

Inguruko mendietan, han-hemenka sakabanatuta dauden baserri multzoen artean, Neolitiko eta Brontze garaiko monumentu megalitikoak topatuko ditugu; Atxurbi, Napalatza, Unanabi, Etxegarate, Bidarte eta Zorroztarri tumulu eta trikuharriak, esate baterako.>
www.eudel3

En sus alrededores, salpicados de bellos caseríos, encontraremos un importante conjunto de monumentos megalíticos del Neolítico y la Edad de Bronce, como los túmulos y dólmenes de Atxurbi, Napalatza, Unanabi, Etxegarate, Bidarte y Zorroztarri.
www.eudel3

James Frazer izan zen lehenengoa, egungo errituak bizitza eta natura ernaberritzea helburu zuten antzinako errege-sakrifizioen aztarnak direla esan baitzuen, eta, iritzi horretatik abiatuta, makil dantzen jatorria Neolitikoan kokatzen dute egun.>
www.euskomedia.org

Desde que James Frazer estimulara las interpretaciones de los actuales rituales como supervivencias de antiguos sacrificios reales para regeneración de la vida y la naturaleza, se insiste en que el origen de las danzas de palos se halla en el Neolítico.
www.euskomedia.org

Makil dantzaren jatorri birtuala, gaian aditu diren ikerlariek aho batez Neolitikoan dela aitortzen dute.>
www.euskomedia.org

El origen virtual de las danzas de palos, se reconoce en el Neolítico de manera unánime por todos los autores estudiosos del tema.
www.euskomedia.org

Neolitiko garaiko nekazarientzat, izugarrizko garrantzia zuen fenomeno hark.>
www.euskomedia.org

Algo de extraordinaria importancia para los agricultores neolíticos.
www.euskomedia.org

Gainera, garai horretatik aurrera lurralde batetik bestera garapenean desberdintasunak sumatzen hasi ziren; hala, Paleolitoko eta Mesolitikoko artea, nagusiki, gure lurraldeko iparraldean garatu zen neurrian, Neolitikoa eta Metalen Aroko artea, berriz, gehiago nabarmendu zen Euskal Herriko hegoaldean.>
www.euskomedia.org

Además, desde este período se comienzan a vislumbrar diferentes grados de desarrollo dependiendo de las zonas; así, mientras que el arte paleolítico y mesolítico se desarrolló, principalmente, en el área septentrional, el neolítico y el arte relacionado con la Edad de los Metales, en cambio, alcanzaron una mayor influencia en el área meridional de Euskal Herria.
www.euskomedia.org