neurketa

medida (es)

Hurrengo taulak adierazten ditu, lekuz leku eta egoera txarrenean, hartu diren neurketen balioak (indarrean dagoen araua: 1066/2001 Errege Dekretuaren 6. artikulua).>
www.eskola20.euskadi.net

La siguiente tabla refleja el orden de magnitud de las medidas mas desfavorables en cada uno de los lugares evaluados y la referencia de la normativa vigente (Real Decreto 1066/2001, artículo 6).
www.eskola20.euskadi.net

9.6 Soinu inmisioko neurketak direnez, hondo zarataegotearren ebaluazio maila zuzentzea bakarrik baldintza hauetanaplikatu ahal izango da:>
www.eskoriatza.net

9.6. Al tratarse de medidas de inmision sonora,solo se considerara aplicable la corrección al nivel de evaluación porla presencia de ruido de fondo en las condiciones siguientes:
www.eskoriatza.net

Teknikariak berak behar bezala justifikatutako gorabehera batzuetan,zehaztasuneko neurketak egin ahal izango dira, hondo zarataren mailareneta jarduerarenaren arteko aldea bi eta lau dezibel (2 eta 4 dB) arteanegonez gero.>
www.eskoriatza.net

En algunas circunstancias debidamente justificadas por el técnicoobrante, podrán realizarse medidas de precisión cuando la diferenciadel nivel de ruido de fondo y el de la actividad, se encuentre entredos y cuatro decibelios (2 y 4 dB).
www.eskoriatza.net

Aurrekoaz gain, titularrak bero-energia erabilgarriaren neurketa- eta erregistro-prozedura bat aurkeztu beharko du, haren zehazte zuzenerako beharrezkoak diren neurketa-aparatuak adieraziz.>
www.euskadi.net

Además de lo anterior, el titular deberá presentar un procedimiento de medida y registro de la energía térmica útil, indicando los equipos de medida necesarios para su correcta determinación.
www.euskadi.net

Benetan izandako kontsumoa zein den jakitea ezinezkoa bada, neurgailuan matxuraren bat dagoelako, irakurketa egin nahi izan zen momentuan abonatutako pertsona ez zegoelako bertan edo Gipuzkoako Ura-Aguas de Gipuzkoa, S.A.-ri egotz dakizkiokeen bestelako arrazoiengatik, kontsumoaren fakturazioa, denbora epe berean eta urteko sasoi berean izandako kontsumoaren arabera egingo da; alabaina, neurketa horiek eskura izango ez balira, aurreko sei hilabeteetan izandako kontsumoaren batez beste aritmetikoaren arabera likidatuko dira fakturak.>
beasainMerged2col

Cuando no sea posible conocer los consumos realmente realizados, como consecuencia de avería en el equipo de medida, ausencia de la persona abonada en el momento en que e intentó tomar la lectura, o por causas imputables a Gipuzkoako Urak-Aguas de Gipuzkoa, S.A., la facturación del consumo se efectuará con arreglo al consumo realizado durante el mismo periodo de tiempo y en la misma época del año anterior; de no existir se liquidarán las facturaciones con arreglo a la media aritmética de los seis meses anteriores.
beasainMerged2col

medición (es)

Neurketa zein egunetan eta zein ordutan egin den.>
www.eskoriatza.net

Día y hora de medición.
www.eskoriatza.net

Wifi publikoa duen hiri-esparru baten ere neurketak egin dira.>
www.eskola20.euskadi.net

También se han realizado mediciones en un entorno urbano con existencia de una red wifi pública.
www.eskola20.euskadi.net

Euskal Autonomia Erkidegoan, 2010ean, airearen kalitatea ona edo onargarria izan da egunen % 99an, erkidego osoan zehar hamaika gunetan jarrita dauden 66 neurketa-geletan egunero Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantza Sailak erregistratutako balioetatik ondorioztatzen denaren arabera, (Araba Hegoaldea, Arabako Errioxa, Arabako Lautada, Nerbioi Garaia, Urola Garaia, Ibaizabal-Debagoiena, Donostialdea, Oria Garaia, Kostaldea, Enkarterria eta Nerbioi Behea).>
www.euskadi.net

La calidad del aire en Euskadi en 2010 ha sido buena o admisible el 99% de los días, según se desprende de los valores registrados por el Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca diariamente en las 66 cabinas de medición ubicadas en once zonas de toda la geografía vasca (Álava Meridional, Rioja Alavesa, Llanada Alavesa, Alto Nervión, Alto Urola, Ibaizabal-Alto Deba, Donostialdea, Alto Oria, Kostaldea, Encartaciones y bajo Nervión).
www.euskadi.net

Gainera, 2010ean zehar, metal astunen neurria doitu da (kadmioa, burdina, artsenikoa, etab.), eta HAP hidrokarburo aromatiko poliziklikoen lehen neurketak egin dira.>
www.euskadi.net

Además, durante 2010 se ha puesto a punto la medida de metales pesados como el cadmio, el hierro, el arsénico, etc... y se han realizado las primeras mediciones de hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP).
www.euskadi.net

Uren Horniketako Barneko Instalazioen Oinarrizko Arauetan kasu bakoitzerako ezarritakoaren kalterik gabe, horniketa ororen fakturaziorako oinarri gisa erabiliko diren kontsumoen neurketa kontagailuen bidez egingo da, kontsumoaren beraren berri emango duen bide bakarra izango dena, bestalde.>
beasainMerged2col

Sin perjuicio de lo establecido para cada caso por Las Normas Básicas para Instalaciones Interiores de Suministro de Agua, la medición de los consumos que han de servir de base para la facturación de todo suministro se realizará por contador; que es el único medio que dará fe de la contabilización del consumo.
beasainMerged2col

competición (es)

Txarangen batzordeak antolatutako koadrilen arteko jokoek aurrera egingo dute eta gaurkoan neurketa berri bi jokatuko dira.>
www.ermua.es

Los juegos que organiza la comisión de txarangas continuarán disputándose hoy, con dos nuevas competiciones.
www.ermua.es