Elhuyar Hiztegia

eu > es

oihu

Share:

  •  iz. grito, clamor, chillido, relincho

    gazteen oihu alaiek bazterrak bete zituzten: los alegres gritos de los jovenes llenaron todos los rincones


oihu *Examples are automatically obtained from dabilena

...itz egiten. Errietan egiteko eta lekuz kanpoko oihuren bat egiteko ez bada. Eta ez dut ulertzen zergatik. Nik biak...


Hainbertzenarekin, oihu bat aditzen da hor, erranen baitzen ...


...taldian zer-nolako pankartak erakutsi eta zer oihu egin ziren.


Itzul iezadan arima! Hona hemen Fausten oihua , doktorearena, Helenari behin mosu eman eta gero, betiko ga...


...atzokoa. Oihuak eta kolpeak ez dira berriak, ez,...


...goizeko 9.00ak. Bakarrik nago eta ez dut oihurik botatzen, ezta jauzirik egiten ere. Munduarekin...


.... Bazirudien zerbait ikusi zuela. Barru barrutik oihu batek aldegin zion:...


...tima guztiak omendu, indarkeriaren inguruan erresistentzia oihu bat egin eta balore demokratikoak berresteko».


... zitekeen, baina gehiena Palestinaren aldeko oihuak eta konsignak izan ziren: "Utzi pakean...


...nahimenik. Orduan beldurrak eta lausengukeriak bozak oihu bihurrarazten ditu; ez da engoitik deliberatzen: edo adorat...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

oihu (eu)

grito (es)

Rosarioko Euskal Etxeak 'Euskararen oihua' eskultura inauguratu du bonbardaketaren 70. urteurrenean>
www.euskalkultura.com

El grito del euskera', una escultura del Zazpirak Bat, recuerda en Rosario los 70 años del bombardeo
www.euskalkultura.com


Euskal Etxeko kide eta zuzendariak eta Rosarioko agintariak bilduta 'Euskararen oihua' izeneko eskultura inauguratu zuten.>
www.euskalkultura.com

Autoridades del Centro Vasco y de las colectividades rosarinas se reunieron para inaugurar la escultura 'El grito de Euskera', una pieza realizada en madera originada del propio roble de Gernika 'que representa el dolor de todas las víctimas de las guerras y la violencia'.
www.euskalkultura.com


Shanghain bederen, Txinako hiriburu ekonomikoa den honetan egin baitzuten joan den larunbatean peñaren aurkezpen ofiziala, Aupa Eibar oihua lagun, eta bertakoen harridura begiradapean.>
www.euskalkultura.com

Por lo menos en la capital económica de China, Shanghai, donde el sábado hicieron la presentación oficial de la peña al grito de '¡Aupa Eibar!' y ante la sorprendida mirada de la población local.
www.euskalkultura.com


[BIDEOA: Sinbologia handikoa gertatu zen leku jakin honetan Ikurrin Dantza dantzatzea, bi banderak ohoratzeko, ohiko oihuak lagun]>
www.euskalkultura.com

[VIDEO: Ikurrin Dantza (baile de la ikurriña) en este lugar de especial significación, con los 'gritos de rigor' (imagen EuskalKultura.com)]
www.euskalkultura.com


Idahoko oihu tipikoa da, euskaraz delako.>
www.euskalkultura.com

Es un grito de ánimo típico de Idaho, porque es en euskera.
www.euskalkultura.com

More examples