Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

oinordetu, oinorde(tu), oinordetzen

Partekatu sareetan:

  •  du ad. heredar, recibir en herencia

oinordetu, oinorde(tu), oinordetzen *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...oinordetu ...entzungor egiteko. Oldartu egiten da frankismoaren oinorde barbaroak goitika egiten ikusita, amorruak hartzen dio gain...


...egin zuen lan, eta dirutza txiki bat oinordetu ondoren, 1920an Ameriketako Estatu Batuak utzi ...


... beste edonor baino bere seme edo alaba bat oinorde izatea nahiago duela, zeren suposatzen baita gizakumeak ber...


... garaitu zuen. Hil zenean, anaia Luisek oinordetu zuen erresuma...


...) hil zen, eta Ekialdeko Frantziaren agintea oinordetu zuen. Bere lehengusua Karloman II.a Frantziakoa hiltzean Me...


... urtez errege izan ondoren, Sadyates Ardysenak oinordetu zuen, eta hamabi urte errege izanik, Alyatesek Sadyates. Al...


...zen. Aitarengandik Beaumont-le-Rogerreko konderria oinordetu zuen (1343) eta Joana bere bigarren...


...ak edota boterea zuen ahaidearen heriotzaren ostean oinordetuta . Diktadura batean, buruzagia ez dira aldizka sufragio unibe...


Etxeak ezin dira saldu, soilik seme-alabei oinordetu . Horrexegatik egin da hain ordaintzea erabaki ...


...107. Eta erresuma Zyaxaresen seme Astyagesek oinordetu zuen. Eta alaba bat izan zuen: Mandane jarri zion izena. Ho...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

oinordetu (eu)

heredar (es)

Oro har seme nagusiaren kapitulazioetan ezartzen zen eta avitins ondasunen (oinordetutakoak) gaineko eta irabazpidezko ondasunen gaineko, bere oinordetza eskubideak eta zilegitasun eskubideak ordezkatzen zituen, hurrenez hurren.>
www.euskomedia.org

Generalmente se fijaba en las capitulaciones del hijo mayor y representaba sus derechos legitimarios y sucesorios, respectivamente sobre los bienes avitins (los heredados) y sobre los bienes gananciales.
www.euskomedia.org


Nazio-arazoa zeritzanak, foru-doktrina eta -erregimenen berrantolaketa eta antzaldatzearen testuingurua iragan historikoaren berrinterpretatzearekin eta oroitzapenarekin nahasiz oinordetzen zituen.>
www.euskomedia.org

La denominada cuestión nacional heredaba el contexto de alteración y reordenación de los regímenes y doctrinas forales, amalgamado con el recuerdo y reinterpretación del pasado histórico.
www.euskomedia.org


Orain ez du hainbeste axola, hori oinordetu dutelako, halako sormen-arriskuko bokazio baten garapena.>
www.euskonews.com

Ya no importa tanto, porque es lo que han heredado, el desarrollo de una vocación de cierto riesgo creativo.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago