Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

1 olatu, ola, olatzen

Share:

olatu, ola, olatzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...olatu ...ra sartzeko irizpidea ez du eguraldiak egintzen, olatuek baizik. Onak badira, barrura.


...bazen, harik eta Dubaiko tsunamiak Mundakako olatua haurren jolas bihurtu zuen arte. Burtsak amiltzea ulergarri...


...itsasoa gai hartuta. Zehazkiago esanda, itsasoa, olatuak , aparra, ura, haizeaââ,¬Â...


...Playa Gris da. Berdin zait izen hori olatuari jarri ote zaion, surflarien arteko kontu ...


Getarixa bittartian daguan "Playa Gris" hori ( olatu demasak dittuana) beti Playa Gris izan ...


Jendea taula gainean olatuak hartzen ikustea ohikoa bilakatu da gure artean...


Bertsolari Txapelketa Nagusiaren olatua baliatuz, bi jarduera garatuko ditu Mintzola ...


... eta ukatzen duten guztiak aurretik eramango dituen olatu gorria". Bide horretan, gazteriari dei ...


... zain bagaude, bi ondorio eman litezke: olatu zain bagaude, bi ondorio eman litezke: ...


...gogoratzen ditut, eta buztinez beteriko hankak eta olatuak .

More examples

2 olatu

Share:

  • 1  iz. (Heg.) ola; onda

    olaturik ez dago gaur badian: hoy no hay olas en la bahía

  • 2  iz. (Heg.) (hed.) ola, oleada

    eta berrizaleek eragin duten iraultza ez da sorterrian, Frantzian, atertzen, mugak ez baititu haren olatuak gelditzen: y la revolución que han producido los renovadores, no se detiene en el lugar de origen, Francia, porque las fronteras no paran sus olas

    COVID-19aren bigarren olatua gertatuko al da?: ¿habrá una segunda oleada de COVID-19?

olatu *Examples are automatically obtained from dabilena

...olatu ...ra sartzeko irizpidea ez du eguraldiak egintzen, olatuek baizik. Onak badira, barrura.


...bazen, harik eta Dubaiko tsunamiak Mundakako olatua haurren jolas bihurtu zuen arte. Burtsak amiltzea ulergarri...


...itsasoa gai hartuta. Zehazkiago esanda, itsasoa, olatuak , aparra, ura, haizeaââ,¬Â...


...Playa Gris da. Berdin zait izen hori olatuari jarri ote zaion, surflarien arteko kontu ...


Getarixa bittartian daguan "Playa Gris" hori ( olatu demasak dittuana) beti Playa Gris izan ...


Jendea taula gainean olatuak hartzen ikustea ohikoa bilakatu da gure artean...


Bertsolari Txapelketa Nagusiaren olatua baliatuz, bi jarduera garatuko ditu Mintzola ...


... eta ukatzen duten guztiak aurretik eramango dituen olatu gorria". Bide horretan, gazteriari dei ...


... zain bagaude, bi ondorio eman litezke: olatu zain bagaude, bi ondorio eman litezke: ...


...gogoratzen ditut, eta buztinez beteriko hankak eta olatuak .

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

olatu (eu)

ola (es)

Mundakako ezkerreko olatua munduko onenetakoa da surflarien aburuz.>
www.eudel3

La ola izquierda de Mundaka es una de las mejores para los amantes del surf.
www.eudel3


Itsasoari irekita dago hondartza eta olatu ikusgarriek surflari asko erakartzen dituzte.>
www.eudel3

La playa se encuentra abierta al mar y sus espectaculares olas sirven de reclamo para miles de aficionados al surf.
www.eudel3


Donostia: hiritarren energia olatuak" erakusketaren inaugurazioa Europako Legebiltzarrean — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

Inauguración de la exposición 'San Sebastián:Olas de Energía Ciudadana' en el Parlamento Europeo en Bruselas — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Donostia: hiritarren energia olatuak" erakusketaren inaugurazioa Europako Legebiltzarrean>
www.euskalkultura.com

Inauguración de la exposición 'San Sebastián:Olas de Energía Ciudadana' en el Parlamento Europeo en Bruselas
www.euskalkultura.com


Oztopen eta zailtasunen gainetik, erakutsi zure Beldur Barik Jarrera olatuen gainean!>
beldurbarik18

Por encima de las dificultades y los obstĂĄculos, ÂĄdemuestra tu Actitud Beldur Barik sobre las olas!
beldurbarik18

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

olatu (eu)

onda (es)

Jatorrian armarria gorria zen, bertan, gurutzatutako zilarrezko bi arraun, urrezko zitori horia goikaldean eta behekaldean aldiz zilarrezko olatuak azaltzen dira.>
www.3digitala.com

La descripción que aparece en el documento de concesión fechado en 1735 es la siguiente: "Escudo de Gules y en él, dos remos de plata puestos en sotuer: y una flor de lis de oro en el ángulo superior y en el interior o punta del escudo, cuatro ondas de mar de plata y blao.
www.3digitala.com


Gipuzkoako armarria berriz, hiru sekziotan banatuta dagoen estruktura bat dauka: ezkerrekoan errege ezezagun bat dago; eskuinekoan, urre-koloreko 12 kanoi frantses hondo gorri baten gainean daude eta, beheko sekzioan, hiru hagin daude, itsasoko olatu zuri eta urdinen gainean.>
www.3digitala.com

El escudo de Gipuzkoa por su parte, presenta una estructura dividida en tres secciones: en la de la izquierda aparece un rey incierto, en la de la derecha se ven 12 cañones franceses dorados sobre fondo rojo, y en la sección inferior, se encuentran tres tejos sobre ondas marinas azules y blancas.
www.3digitala.com


Hiru zatitan banatuta dago. Goikaldeko ezkerraldean, eskuan ezpata bat duen eta trono batean eserita dagoen errege bat ikusten da. Goikaldeko eskuinaldean, hamabi kanoi frantsesak daude eta, behealdean, olatuen gainean dauden hiru hagin.>
www.3digitala.com

Está dividido en tres secciones: en la superior izquierda un rey sentado en un trono con una espada en la mano derecha, en la superior derecha los doce cañones franceses y, en la inferior, tres tejos sobre ondas marinas.
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

olatu (eu)

oleada (es)

Hizkuntza Politikarako sailburuordeak honakoa adierazi du gaur goizean: “hasiera-hasieratik jakin behar duzue gaurko prentsaurrekoa eta Poziktibityren olatu berria ez direla ohikoak izango.>
www.bilbaoeuskaraz3

El viceconsejero de Política Lingüística ha indicado lo siguiente: “Me gustaría resaltar desde el comienzo de mi intervención que la rueda de prensa que hoy ofrecemos y esta oleada de Poziktibity serán diferentes a las anteriores.
www.bilbaoeuskaraz3


Horregatik da olatu honetan kalea protagonista, euskara bizirik dagoen lekua, gunea, hedabidea kalea bera baita”, adierazi du.>
www.bilbaoeuskaraz3

Por eso es la calle la protagonista de esta nueva oleada, ya que el lugar donde se encuentra vivo el euskera es la propia calle”.
www.bilbaoeuskaraz3

More examples