Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

omenaldi

Partekatu sareetan:

omenaldi *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...omenaldi ...rantzuleak gogor gaitzetsiz», beti ere «biktimei omenaldia egiteko» eta «aitortza egiteko demokraziaren alde borrokatu...


...feria bukatu ondoren espresuki antolatuko dioten omenaldi jaialdi batean. Pilotariak, orduan, 45 ...


Zinemaldiak zinearen izar handi bati omenaldi egiten dio bere jardunbidea goraipatzeko, 1986an ...


...erakutsi duten jarrera, herriko txirrindulari bati omenaldia egitea aitzakiatzat hartuta Espainiako federazio batek sust...


...1982-1-19. Omenaldia eskaini zieten danborradaren sortzaile Baltasar Iglesias et...


...a. Memoria urritzen ari zaien pertsonei egindako omenaldia , denborak ezerezean urtzeko mehatxupean dauden sentimenduak...


... meatzeanâ da, Ibilaldiari eta Trapagarango meatzei omenaldia eginez; bideoan Itxaropena ikastolako haurrak eta ...


...ALek hil zituela, eta, hori oroitzeko, atzo omenaldia egin zuten Tolosako (Gipuzkoa) Bentaundi auzoan. Bertan iza...


... da eta ondoren Betti Bettelu dantza maisuari omenaldia egingo diote...


Bildumaren izenak Tolosako eraikin altuenei egindako omenaldia da, hain zuzen ere diskoaren portadan ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

omenaldi (eu)

homenaje (es)

Ahaleginhandiz, azken urte honetan kultura-ondarearen inguruan egin direnhainbat esku-hartze eta ikerketa-lan bildu ditugu honako honetan,hasteko ea horiek aurkezteko, gainera, lagun, kide eta aitzindari izandugun eta utzi berri gaituen Michaela Portillari omenaldi mereziaerantsi dugula.>
www.catedralvitoria.com

No sin esfuerzo, hemos reunidoaquí algunas de las intervenciones y trabajos deinvestigación que en este último añohan sido realizados en el campo del patrimonio cultural, comenzando lapresentación de los mismos con un merecido homenaje a lahistoriadora recientemente fallecida Michaela Portilla, que fue amiga,compañera y pionera en la salvaguarda y difusióndel Patrimonio alavés.
www.catedralvitoria.com


Biharkoan, sortzaileek beraiek edo haien seme-alabek omenaldia eta makila bana jasoko dute kudeatzaileen eskuetatik.>
www.ermua.es

Esos fundadores o sus descencientes, según el caso, recibirán mañana por su aportación y como homenaje una makila en el transcurso de la jornada.
www.ermua.es


M2: On Teodoro abadearentzako omenaldiko estatua.>
www.ermua.es

M2: Estatua homenaje al párroco Don Teodoro.
www.ermua.es


Programan aurreikusita dagoenez gaurko eguna kirolari dedikatuko zaio eta afari-omenaldi bat izango da.>
www.ermua.es

El programa dedica la jornada de hoy al deporte y está anunciada una cena homenaje a dos deportistas locales, que se han proclamado campeones de España.
www.ermua.es


2002ko uztailaren 5etik aurrera gure artean Agustín Ibarrolaren eskultura dugu, terrorismoaren biktimen omenaldi eta gure memoriaren sinbolo.>
www.ermua.es

Desde el 5 de julio de 2002 en Ermua disfrutamos de la escultura de Agustín Ibarrola que se alza como homenaje a las víctimas del terrorismo y símbolo de nuestra memoria.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago