omenaldi

homenaje (es)

Ahaleginhandiz, azken urte honetan kultura-ondarearen inguruan egin direnhainbat esku-hartze eta ikerketa-lan bildu ditugu honako honetan,hasteko ea horiek aurkezteko, gainera, lagun, kide eta aitzindari izandugun eta utzi berri gaituen Michaela Portillari omenaldi mereziaerantsi dugula.>
www.catedralvitoria.com

No sin esfuerzo, hemos reunidoaquí algunas de las intervenciones y trabajos deinvestigación que en este último añohan sido realizados en el campo del patrimonio cultural, comenzando lapresentación de los mismos con un merecido homenaje a lahistoriadora recientemente fallecida Michaela Portilla, que fue amiga,compañera y pionera en la salvaguarda y difusióndel Patrimonio alavés.
www.catedralvitoria.com

Biharkoan, sortzaileek beraiek edo haien seme-alabek omenaldia eta makila bana jasoko dute kudeatzaileen eskuetatik.>
www.ermua.es

Esos fundadores o sus descencientes, según el caso, recibirán mañana por su aportación y como homenaje una makila en el transcurso de la jornada.
www.ermua.es

M2: On Teodoro abadearentzako omenaldiko estatua.>
www.ermua.es

M2: Estatua homenaje al párroco Don Teodoro.
www.ermua.es

Programan aurreikusita dagoenez gaurko eguna kirolari dedikatuko zaio eta afari-omenaldi bat izango da.>
www.ermua.es

El programa dedica la jornada de hoy al deporte y está anunciada una cena homenaje a dos deportistas locales, que se han proclamado campeones de España.
www.ermua.es

2002ko uztailaren 5etik aurrera gure artean Agustín Ibarrolaren eskultura dugu, terrorismoaren biktimen omenaldi eta gure memoriaren sinbolo.>
www.ermua.es

Desde el 5 de julio de 2002 en Ermua disfrutamos de la escultura de Agustín Ibarrola que se alza como homenaje a las víctimas del terrorismo y símbolo de nuestra memoria.
www.ermua.es