Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

omisio

Share:

omisio *Examples are automatically obtained from dabilena

...omisio ...odukoa da; are gehiago, kontuan izanik « omisio hori gertatu izan ez balitz, ondorioa ere [Cabacasen heriot...


. 9.- Ordenantza honetan tipifikatutako ekintza edo omisioetan , doloz, erruz edo utzikeriaz jokatzen duten...


... (Nazioarteko Moneta-Fondoren) «erroreak eta omisioak » direlako kontuetan galduak dira. Hori horrela da zeren, ka...


...eta bakoitzak aurkitu eta interpretatu behar duen omisio erraldoi bat baino ez izan. Atxagaren Obabakoetan bezala mi...


...funtzionamendu eragilean gerta litezkeen interferentzia, omisio , etete, informatikako birus, matxura telefoniko ...


...mendeko pertsonei egotzi ahal zaizkien ekintza edo omisioengatik kontratua behar bezala joan dadin konprometitzen denean...


..., argitaratzeko bidalitako testuan dauden hutsak edo omisioak Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harrem...


..., argitaratzeko bidalitako testuan dauden hutsak edo omisioak  ...


...gatik sortzen da eta ezin da ez-egite ( omisio ) jarrera batengatik sortu. Horrez gain, ...


...ge Dekretu Legegilearen kontra buruturiko ekintzak edo omisioak , baita bere garapenean emandako xedapen arauemaileen ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

omisio (eu)

omisión (es)

Higiezinaren zerbitzura dauden enplegatuek (hala nola, atezainek, etxezainek eta garbitasuneko langileek) bere lanari dagozkion eginkizunetan zabarkeriaz edo erruz egindako ekintza edo omisioetatik sortutakoak.>
www.seguroslagunaro.com

Derivados de acciones u omisiones culposas o negligentes de los empleados al servicio del inmueble, como porteros, conserjes y personal de limpieza, en el desarrollo de las labores propias de su cometido laboral.
www.seguroslagunaro.com


Aseguratuaren enplegatuen erruzko edo zabarkeriazko ekintza edo omisioen ondorioz sortutakoak, beren laneko egitekoen berezko funtzioak betetzen ari ziren bitartean.>
www.seguroslagunaro.com

Causados por acciones u omisiones culposas o negligentes de los empleados del Asegurado, en el ejercicio de las funciones propias de su cometido laboral.
www.seguroslagunaro.com


Administratzaileek erantzun egin behar dute enpresaren eta hartzekodunen aurrean, legearen edo estatutuen aurkakoekintza edo omisioengatik, edota karguak ezartzen dien betebeharraren aurka burututako ekintzengatik.>
www.kutxa.net

Los administradores responden frente a la empresa y frente a los acreedores del daño que causen por actos u omisiones contrarios a la ley o a los estatutos o por los realizados incumpliendo los deberes inherentes al desempeño del cargo.
www.kutxa.net


Administratzaileak, Legearen edo Estatutuen aurkako ekintza edo omisioengatik edo kargua betetzeari lotutako betebeharrak ez betetzearen ondorioz sortzen duten kaltearen erantzule dira enpresaren eta hartzekodunen aurrean.>
www.kutxa.net

Los administradores responden frente a la empresa y frente a los acreedores del daño que causen por actos u omisiones contrarios a la Ley o a los Estatutos o por los realizados incumpliendo los deberes inherentes al desempeño del cargo.
www.kutxa.net

More examples

Hitz-jolasa