*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
omisio (eu)
omisión (es)
Higiezinaren zerbitzura dauden enplegatuek (hala nola, atezainek, etxezainek eta garbitasuneko langileek) bere lanari dagozkion eginkizunetan zabarkeriaz edo erruz egindako ekintza edo omisioetatik sortutakoak.> www.seguroslagunaro.com
Derivados de acciones u omisiones culposas o negligentes de los empleados al servicio del inmueble, como porteros, conserjes y personal de limpieza, en el desarrollo de las labores propias de su cometido laboral. www.seguroslagunaro.com
Aseguratuaren enplegatuen erruzko edo zabarkeriazko ekintza edo omisioen ondorioz sortutakoak, beren laneko egitekoen berezko funtzioak betetzen ari ziren bitartean.> www.seguroslagunaro.com
Causados por acciones u omisiones culposas o negligentes de los empleados del Asegurado, en el ejercicio de las funciones propias de su cometido laboral. www.seguroslagunaro.com
Administratzaileek erantzun egin behar dute enpresaren eta hartzekodunen aurrean, legearen edo estatutuen aurkakoekintza edo omisioengatik, edota karguak ezartzen dien betebeharraren aurka burututako ekintzengatik.> www.kutxa.net
Los administradores responden frente a la empresa y frente a los acreedores del daño que causen por actos u omisiones contrarios a la ley o a los estatutos o por los realizados incumpliendo los deberes inherentes al desempeño del cargo. www.kutxa.net
Administratzaileak, Legearen edo Estatutuen aurkako ekintza edo omisioengatik edo kargua betetzeari lotutako betebeharrak ez betetzearen ondorioz sortzen duten kaltearen erantzule dira enpresaren eta hartzekodunen aurrean.> www.kutxa.net
Los administradores responden frente a la empresa y frente a los acreedores del daño que causen por actos u omisiones contrarios a la Ley o a los Estatutos o por los realizados incumpliendo los deberes inherentes al desempeño del cargo. www.kutxa.net
omisio