Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

onartezin

Share:

onartezin *Examples are automatically obtained from dabilena

...onartezin 1. Pentsioak KPIaren arabera ez berritzea onartezina deritzogu. Praktikan, pentsioa jasotzeko eskubidea dutenen...


...ren 7an nor iritsiko den, hau ezin da geratu. Onartezina litzateke atzera egitea». Uriberen aldeko edo bake akordioa...


... lanak egiteko. Horrez gain, epaiketetan egoera onartezinak gertatzen dira: akusatuen abokatuek emakume erasotuen ...


... Euskal Elkargoak ezarri nahi duen zergaren gaia. « Onartezina », Garretaren hitzetan. Elkargoko paktu fiskala hautsi izana...


...eta eskatzen dute, bestean beste, eta hori « onartezina da» patronalaren hitzetan. «Eskaera hori sindikatuek egiten...


...a da nola idazlearen autoritatea onargarria izatetik onartezina izatera igaro daitekeen minutu pare batean. ...


...ak eragin ditu epailearen erabakiak. «Erabaki onartezina da», salatu du Korsikako presidenteak, Gilles Simeoni abert...


...dela, adierazpenak erabat lekuz kanpo daude eta onartezinak diraââ,¬. Basaberen iritziz, Ã...


...iek batzordeen banaketa hitzartua bazuten ere, Aralarrek onartezintzat jo ditu Mari Mar Blanco Giza Eskubideen batzordeko buruak k...


...babesteko legedia maneiagarria zelako eta hori onartezina daââ,¬, adierazi du BILDUren ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

onartezin (eu)

intolerable (es)

SOZIO-EKONOMIA Langabezia Ia zortzi urte pasatu dira krisiaren hasieratik eta langabeziak maila onartezinean jarraitzen du>
www.lab18

SOCIO-ECONOMÍA Desempleo Después de casi ocho años desde el inicio de la crisis el paro continúa en niveles intolerables
www.lab18


Hala ere, ia zortzi urte pasatu dira krisiaren hasieratik eta langabeziak maila onartezinean jarraitzen du, eta prekarietatearen gorakadak desberdintasunak eta laneko pobreziaren hazkundea dakartza.>
www.lab18

No obstante, después de casi ocho años desde el inicio de la crisis el paro continúa en niveles intolerables, y el incremento de la precariedad aumenta las desigualdades y la pobreza laboral.
www.lab18

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

onartezin (eu)

inadmisible (es)

Perezek ohartarazi du murrizketak oso modu oharkabean egiten ari direla, "baina onartezina da murrizketa horiek, batez ere, hezkuntza publikoetan egin izana".>
www.aralar.net

La parlamentaria de NAFARROA BAI ha advertido que “los recortes se están acometiendo de forma muy sutil por parte del nuevo consejero, pero es inadmisible que estos tijeretazos afecten sobre todo a la red pública”.
www.aralar.net


Aralarren batzarkidearen ustez Jose Luis Bilbaok azaldu duen jokabidea onartezina da “eztabaida baztertzen du, aurrekontuak Ares-ekin adostu dituela dio, eta nik dakidanez Ares ez dago Bizkaiko Batzar Nagusietan, eta are gehiago, itxiak direla, beraz gainontzeko taldeokin ez duela hitz egiteko asmorik ulertu behar dugu”.>
www.aralar.net

En opinión de Murgia la actitud mostrada por José Luis Bilbao es inadmisible, “arrincona el dialogo, dice que ha logrado un acuerdo con Ares sobre los presupuestos y que yo sepa Ares no está en las Juntas Generales de Bizkaia, y lo que es más grave, dice que son cerrados, por lo tanto debemos entender que no tiene intención de hablar con el resto de partidos políticos representados
www.aralar.net


Emakume erasotu baten eta beste baten arteko desberdintasunik egin gabe. Oraindik ere gazterian hain larri eta latza den Indarkeria Matxista ematea guztiz onartezina deritzo Kontseiluak eta eskatzen du, lehenbizi, justizia egin dadila.>
egk10

El Consejo considera inadmisible la última agresión sexista de Gasteiz y la Violencia Machista que aún tiene lugar de forma tan grave y dura en la juventud y pide, en primer lugar, que se haga justicia.
egk10


Onartezina da Udaletik estigmatizazio soziala eta klaseen araberako banaketa susta dezatela.>
www.lab18

Es inadmisible que desde el Ayuntamiento se fomente la estigmatización social y la separación de clases.
www.lab18


Onartezina da soldata publiko altuak jasotzen dituzten eta etorkizunean pentsio itzelak izango dituzten horiek (lehendakariaren bizitza osorako pentsioa barne) 230.000 pertsonaren pentsioak hobetzeari ezetz esatea, horixe gertatuko bailitzateke proposamenak aurrera egin izan balu.>
www.lab18

Es inadmisible que aquellos que cobran elevados sueldos públicos y, obtendrán boyantes pensiones en el futuro (incluida la pensión vitalicia del lehendakari) se hayan opuesto a que más de 230.000 personas puedan ver mejorar su pensión, algo que habría ocurrido de haberse aprobado la medida propuesta.
www.lab18

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

onartezin (eu)

inaceptable (es)

PPri men egitea eta gizarte babeserako sisteman murrizketa onartezinak bultzatzea egotzi dio EAk Zabaletari>
www.euskoalkartasuna.org

EA acusa a Zabaleta de someterse al PP al impulsar recortes inaceptables en el sistema de protección social
www.euskoalkartasuna.org


EAk gizarte babeserako sisteman atzerapauso onartezina ematea egotzi die Jaurlaritzari eta PPri>
www.euskoalkartasuna.org

EA acusa al Gobierno de haber pactado con el PP un retroceso inaceptable en el sistema de protección social
www.euskoalkartasuna.org


Abril: “Bi urteko agintaldiaren ondoren Patxi Lopezek herri honetarako bake planik ez izatea onartezina da>
www.aralar.net

Abril: “Es inaceptable que después de dos años de mandato el lehendakari López no tenga una propuesta de paz para este país
www.aralar.net


Aralarrek “onartezintzat” jo du Jaurlaritzak Zalloventa harrobiari ondarean eragindako kaltea ordaindu behar izatea — Aralar>
www.aralar.net

Aralar cree “inaceptable” la decisión del Gobierno vasco de abonar la indemnización a la cantera de Zalloventa — Aralar
www.aralar.net


Abril: “Bi urteko agintaldiaren ondoren Patxi Lopezek herri honetarako bake planik ez izatea onartezina da” — Aralar>
www.aralar.net

Abril: “Es inaceptable que después de dos años de mandato el lehendakari López no tenga una propuesta de paz para este país” — Aralar
www.aralar.net

More examples