ondoriozko

resultante (es)

Bertan, burututako jarduerak eta lortutako helburuak deskribatuko dira, betiere, kontuan izanik proiektuan zehaztu egutegia, eta proiektuaren ondoriozko produktuak aurkeztuaz (datu-baseak, informatika-programak, argitalpenak, ponentziak).>
www.euskadi.net

En dicha memoria se describirán las actividades realizadas y los objetivos conseguidos, de acuerdo con el calendario previsto en el proyecto, adjuntando los productos resultantes del proyecto (bases de datos, programas informáticos, publicaciones, ponencias).
www.euskadi.net

a) Finka guztien deskribapenak: hasierako finkarena; zatiketa, banaketa edo partzelazioaren ondoriozko finkenak; eta baita, hainbat finka bateratu badira, ondoriozko finkarena ere.>
vergara15

a) Descripción de la finca matriz y de cada una de las fincas resultantes de la división, segregación o parcelación, y también de la finca resultante en el caso de agrupación de varias fincas.
vergara15

Horretarako, ondoriozko multzoaren harmonia egiaztatu ahal izateko, eraikin horietarako lizentzia eskatzeko proiektuetan honakoak jaso beharko dira: ezarpen-planoan baserriaren kokapena eta bertara joateko sarbideak, solairu-planoak eta fatxada-planoak.>
vergara15

Para ello, cuando se solicite licencia para este tipo de construcciones, el oportuno proyecto deberá incluir en el plano de emplazamiento, la localización del caserío con los accesos al mismo, planos de planta y fachadas a fin de poder constatar la armonía del conjunto resultante.
vergara15

Ondoriozko lanaren jabetza intelektuala proiektua burutuko duen ikerketa taldearena izango da.>
www.eusko-ikaskuntza.org

La propiedad intelectual del trabajo resultante será del investigador que ha llevado a cabo el proyecto.
www.eusko-ikaskuntza.org

Ondoriozko lanaren jabetza intelektuala proiektua burutuko duen ikerketa taldearena izango da.>
www.eusko-ikaskuntza.org

La propiedad intelectual del trabajo resultante será del equipo investigador que ha llevado a cabo el proyecto.
www.eusko-ikaskuntza.org

consecutivo (es)

Ondoriozko lokailuak>
www.hiru.com

Conectores consecutivos
www.hiru.com

Ondoriozko lokailuak (beraz, ba(da), hortaz, orduan, halatan, honenbestez, horrenbestez...) beste lokailu guztiak bezala, ideia eta perpausen arteko lotura adierazteko erabiltzen dira, baina ondorio kutsua gaineratuz. Alegia, jarraian esango dena aurretik esandakoaren ondorioa dela adierazteko erabiltzen dira. Hau dela eta, ilatiboak edo kontsekutiboak esan ohi zaie.>
www.hiru.com

Al igual que el resto de los conectores, los consecutivos (beraz, ba(da), hortaz, orduan, halatan, honenbestez, horrenbestez) se utilizan para unir elementos a nivel sintáctico, añadiendo un valor consecutivo, es decir, mediante estos conectores mostramos la consecuencia de algo que hemos mencionado anteriormente.
www.hiru.com

Ondoriozkoak: testuan zehar esandakoaren ondorio gisako zerbait adierazteko, adibidez: beraz, bada, hortaz, orduan, honenbestez, horrenbestez, halatan.>
www.hiru.com

Consecutivos: reflejan la consecuencia de algo dicho en el texto. Por ejemplo, beraz, bada, hortaz, orduan, honenbestez, horrenbestez, halatan.
www.hiru.com