onespen

aceptación (es)

Programatzaileek oso irizpide eztabaidagarriak izaten dituzte gidari: entzulearen onespena bilatzen dute, adibidez, eta, hori dela eta, obrarik entzun errazenak programatzen dituzte, esker onekoenak, erabat ahaztuta utzirik gainerakoak, hala nola Amaia opera.>
www.euskonews.com

Los programadores se guían por criterios muy discutibles, como puede ser la aceptación del público, y programan las obras que son más fáciles de escuchar, que son más agradecidas y se olvidan, por ejemplo, de su ópera Amaia.
www.euskonews.com

Beste irakurketa batek kuestionatzen ditu, berriz, alde batetik triunfalismo instituzionalatik egindako onespen akritikoa eta bestetik epe luzerako halako erabaki politikoek eragin ditzaketen ondareen egoera baikorra.>
www.euskonews.com

Una segunda lectura cuestiona, por una parte, la aceptación acrítica realizada desde el triunfalismo institucional, y, por otra, la positiva coyuntura patrimonial que este tipo de determinaciones puede generar a largo plazo.
www.euskonews.com

Hautagai-zerrenda bakoitzarekin batera, hautagaien onespen idatzi bat aurkeztu beharko da, honako hau adieraziz: ez dutelabeste inongo hautagai-zerrendatan parte hartzen eta Kontseilari Nagusi izateko legezko eskakizun guztiak betetzen dituztela.>
www.kutxa.net

Junto a cada candidatura deberá de incorporarse un escrito de aceptación de los candidatos, así como su declaración de no participar en ninguna otra candidatura y de cumplir con los requisitos legalmente exigidos para acceder a la condición de Consejero General.
www.kutxa.net

Hautagai-zerrenda bakoitzarekin batera, hautagaien onespen idatzi bat aurkeztu beharko da, eta beste hautagai-zerrendetanparte hartzen ez dutela eta Batzordekide izateko lege-eskakizunak betetzen dituztela egiaztatuko duen deklarazioa.>
www.kutxa.net

Junto a cada candidatura deberá de incorporarse un escrito de aceptación de los candidatos, así como su declaración de no participar en ninguna otra candidatura y de cumplir con los requisitos legalmente exigidos para acceder a la condición de Comisionado.
www.kutxa.net

admisión (es)

Tasen sujeto pasiboak, zergadun kontzeptupean, pertsonalitate juridikorik ezean unitate ekonomiko bat osatu edo zergagarri den ondare banatua duten pertsona fisiko eta juridikoak, ondasun erkidegoak eta gainerako erakundeak, zergapetutako espedienteen izapidatzeko onespena eskatu edota horien onurak jaso zein ukituak gerta daitezkeenak, Birpartzelatzeko Proiektuak edo desjabetzeko espedienteak salbu, lehenengoetan ukituriko guzti-guztiak izango baitira sujeto pasibo eta bigarrenetan onuradunak.>
www.donostia.org

Son sujetos pasivos de las tasas, en concepto de contribuyentes, las personas físicas y jurídicas, comunidades de bienes y demás entidades que carentes de personalidad jurídica constituyan una unidad económica o un patrimonio separado susceptible de imposición, que soliciten o que resulten beneficiados o afectados por la admisión a trámite de los expedientes gravados, salvo en los Proyectos de Reparcelación que lo serán todos y cada uno de los titulares de derechos de aprovechamiento urbanístico, y en los expedientes de expropiación, que lo serán los beneficiarios. Art. 5º.
www.donostia.org

Homologazio-agiri hori eskuratu arte, behin-behinekoa da ikasketetarako onespena, xede guztietarako.>
www.mondragon2

Hasta que no se obtiene la credencial de homologación, la admisión en los estudios es, a todos los efectos, condicional.
www.mondragon2

aprobación (es)

Batzar Nagusiak 2001eko uztailaren 2ko bileran hartutako hasierako onespenaren erabakiaren bitartez, Administrazio Kontseiluko kide kopurua aldatu zen: bost izatetik zazpi izatera igaro zen.>
www.ermua.es

El número de miembros del Consejo de Administración fue modificado de cinco a siete, mediante acuerdo de aprobación inicial adoptado por la Junta General de las sociedad en sesión de fecha 2 de julio de 2001.
www.ermua.es

1.- Tokiko Gobernu Batzarrak 2716ko otsailaren 19an eginiko ohiko bilkurari dagokion aktaren irakurketa eta onespena, bidezkoa bada.>
www.errenteria2

Orden del día: 1.- Lectura y aprobación, en su caso, del acta correspondiente a la Sesión Ordinaria de fecha 18 de enero de 2017.
www.errenteria2

Hirigintza prozesuaren kontrola, kudeaketa, tramitazioa, garapena eta jarraipena, hasieratik dokumentuen onespena bitartean eta, urbanizazioak izanez gero, horiek hartzeraino.>
www.errenteria.net

Control, gestión, tramitación, elaboración y seguimiento del proceso urbanístico desde el inicio hasta la aprobación de los documentos y, en el caso de urbanizaciones, hasta su recepción
www.errenteria.net

Hirigintza prozesuaren kontrola, kudeaketa, tramitazioa, garapena eta jarraipena, hasieratik dokumentuen onespena bitartean eta, urbanizazioak izanez gero, horiek hartzeraino.>
www.errenteria2

Control, gestión, tramitación, elaboración y seguimiento del proceso urbanístico desde el inicio hasta la aprobación de los documentos y, en el caso de urbanizaciones, hasta su recepción
www.errenteria2

Herritarren Segurtasunean Parte Hartzeko Tokiko Kontseiluaren Araudiari hasierako onespena.>
www.errenteria2

Aprobación inicial del Reglamento del Consejo Local de Participación en la Seguridad Ciudadana.
www.errenteria2