oniriko

onírico (es)

Lorik ezin egin izateak ez du esan gura itzarrik gaudenik; gauak, esna igarota, egunak baino eszena-irudi gehiago sortzen ditu; iluntasunak geriza sakonagoak, pentsamenduan leizeak, sortzen ditu, bere loezinaren zergatiak argitu nahiak mailukatuta eta surrealismo onirikoaren eta gaueko izuaren tarteko errealitate nahasi bat bizirik.>
lafundicion2

El hecho de no poder dormir no significa que estemos despiertos; la noche, en vela, crea más imágenes escénicas que el día; la obscuridad crea sombras más profundas, cavernas en el pensamiento, martilleado por desvelar las causas de su insomnio, y viviendo una realidad confusa, a medio camino del surrealismo onírico y el temor nocturno.
lafundicion2

Antzerkiko une jakin batzuetan sexu-irudi esplizituak erabiltzeak ahalbidetuko du bi emakumeren mundu onirikoan sartzea eta harreman-kodeen baitan aurkitzen diren esanahien aldaketa-prozesuak erakusten dituen manipulazio-jolas argi bat erakustea>
lafundicion2

El uso de imágenes sexuales explícitas en ciertos momentos de la pieza, permitirá entrar en el mundo onírico de dos mujeres y mostrar una juego claro de manipulación que muestra los procesos de alteración de significados que se encuentran dentro de los códigos de comunicación.
lafundicion2

Mundu oniriko baterako sarrera, non diskurtsoaren manipulazioa presente egiten den behatzaileak bere burua behatuta aurkitzen duen nortasun-aldaketaren jolasean eta, beraz, esanahien aldaketetan.>
lafundicion2

Una entrada a un mundo onírico donde la manipulación del discurso se hace presente en un juego de cambio de identidades y por lo tanto de cambios de significados donde el observador se descubre observado.
lafundicion2

Enclave-k, besteak beste, honako ikuskizun hauek ekoitzi ditu: "Natural Strange Days" (2001ean Belgikako SADC saria jaso zuena), "Homeland" txalotua, "De farra" dibertigarria, "Mermaid's call" onirikoa edota, azkena, "A place to bury strangers".>
lafundicion2

Enclave produjo entre otros espectáculos "Natural Strange Days" (premio SACD en Bélgica en 2001), la aclamada "Homeland", la divertida "De farra", la onírica "Mermaid's call" o "A place to bury strangeres", su última producción.
lafundicion2

Dantza lana espazio ikusgai eta begi-bistako batean eta ikusgai ez den beste batean zehar paseatzen da, joan-etorriko ibilbidean, erlazio ez derrigor arrazionalak, baizik eremu oniriko eta surrealistatik hurbilago daudenak sortuz.>
lafundicion2

La pieza se pasea, en un recorrido de ida y vuelta, por un espacio visible y evidente y otro no visible; estableciendo relaciones no necesariamente racionales, sino más cercanas al terreno de lo onírico o surrealista.
lafundicion2