*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
onkologiko (eu)
oncológico (es)
Barrualdean, 60 pulgada dituen plasmazko pantaila bat du, ikus-entzunezko proiekzioetarako; bost ordenagailu eta beste horrenbeste ukimen-pantaila; minbiziaren lehen eta bigarren mailako prebentzioari buruz multimedia-sistemen bidez egindako informazio-programak; eta Onkologikoaren informazio, zerbitzu eta instalazioetarako sarbide zuzena, beste ekipamendu batzuen artean.> www.ermua.es
En su interior, tiene una pantalla de plasma de 60 pulgadas para proyecciones audiovisuales; cinco ordenadores y otras tantas pantallas táctiles; programas de información realizados con sistemas multimedia sobre prevención primaria y secundaria del cáncer; y un acceso directo a información, servicios e instalaciones del Instituto Oncológico, entre otros equipamientos. www.ermua.es
2010/12/06: Autobus tematikoak Institutu Onkologiko berria eta bere lana ezagutzea posible egingo digu> www.ermua.es
06/12/2010: Un autobús temático acercará el nuevo Instituto Oncológico y su labor en Ermua www.ermua.es
Minbiziaren prebentzioaren inguruko informazio- eta sentsibilizazio-kanpaina bat da, baita Onkologikoa ezagutzera ematekoa ere. Izan ere, Kutxa entitatearen obra sozialak 61,5 milioi euro inbertitu ditu Donostiako ospitaleen inguruan eraiki duen Institutu Onkologiko berrian.> www.ermua.es
Es una campaña de información y sensibilización acerca de la prevención del cáncer, así como de divulgación de Onkologikoa, el nuevo Instituto Oncológico construido por la Obra Social de Kutxa en la zona hospitalaria de San Sebastián, en el que ha invertido 61,5 millones de euros. www.ermua.es
María Blascok Barbacid ordezkatu du Ikerketa Onkologikoetarako Zentro Nazionalaren buruan> www.emakunde.euskadi.net
María Blasco sustituye a Barbacid al frente del Centro Nacional de Investigaciones Oncológicas www.emakunde.euskadi.net
Tratamendu erradioterapikoa, min onkologikoaren kontrolera bideratua, kasu hautatu batzuetan kontuan izateko aukera da.> www.kutxa.net
El tratamiento radioterápico enfocado al control del dolor oncológico es una alternativa a considerar en casos seleccionados. www.kutxa.net
onkologiko