Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

onuragarri

Share:

onuragarri *Examples are automatically obtained from dabilena

...onuragarri ... hazkuntza gelditzen. Maila altuan edozein landaretarako onuragarria izango da, ez baitu honen gabezirik ...


...iaketaren antolaketa sarean errotu izanari, bestetik, onuragarri iritzi dio. Irudiaren edertasunaz gain, parte-hartzaileek «...


...eskubidea gordetzen dute, egoera hori beraientzat onuragarriagoa baldin bada. Enpresek ...


Osasunerako artifizialki belztea onuragarria izaten da, soilik medikuak agindu, eta...


...a eta boltsa berrerabilgarriak adibidez. Guztiontzako onuragarria da era honetan lan egitea eta horrela...


Beste guztientzat baino are onuragarriagoa da adinekoentzat presio arteriala apur bat jaistea...


...zen da: informazio iturri oso erabilgarria eta onuragarria da ikastetxeek zabaltzen ahal digutena, etorkinen ...


...3 horiek gure organismoan eragiten dituzten ondorio onuragarriak , triglizerido plasmatikoen mailak, odol-presioa eta plakete...


Ondorio gisa, hub eredua Bilborentzat oso onuragarria izango dela esan daiteke...


...ezkarien egitekoa, hau da, gizartearentzako onuragarriak izateko asmoz ekimen zehatzak aurkeztea eta horren...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

onuragarri (eu)

beneficioso (es)

Elkarren arteko harreman onuragarriak: toki erakunde eta hornitzaile edo bezeroaren artean dagoen elkar dependentzia ikusita, mota horretako harremanak balorea eransteko biek dugun ahalmena gehitzen du.>
www.ermua.es

Relaciones mutuamente beneficiosas con el proveedor: dada la interdependencia mutua existente entre la organización local y el proveedor, una relación de este tipo incrementa la capacidad de ambos para crear valor.
www.ermua.es


Elena Lete alkateak adierazi duenez, "Bergarako Udalak egindako bitartekaritza lanei esker lortu den akordioa onuragarria izango da kalearentzat zein herriarentzat, Bergarako puntu beltz bat ezabatzea ekartzen baitu.>
bergara12

Tal y como ha señalado la alcaldesa Elena Lete, "este acuerdo que se ha alcanzado gracias a la intermediación del Ayuntamiento de Bergara va a ser beneficioso tanto para esta calle como para toda la población, ya que supone la desaparición de un punto negro en el municipio".
bergara12


Onuragarria da oinez ibiltzeko, baina, zalantzarik gabe, desegokiena da korrika egiteko.>
usabalbuletina19

Es beneficiosa para caminar, pero, desde luego, es la menos adecuada para correr.
usabalbuletina19


Erresistentziako kiroletan, hala nola atletismoan edo txirrindularitzan, giharren uzkurduraren eraginez egiten da aurrera eta horietan ere ez dago argi aurrez egindako luzaketak onuragarriak diren ala ez.>
usabalbuletina19

Tampoco está claro el efecto beneficioso de los estiramientos previos a los deportes de resistencia, como la carrera o la bici, en los que, en definitiva, se avanza gracias a la acción de las contracciones musculares.
usabalbuletina19


Nekadura handiagoa den heinean, are onuragarriagoa da atsedena.>
usabalbuletina19

A mayor desgaste, más beneficioso el descanso.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

onuragarri (eu)

provechoso (es)

Suposatzen dut Interneteko bidea ez dela Berriarentzat onuragarria izango.>
www.euskonews.com

Supongo que la vía de de Internet no será provechosa para Berria.
www.euskonews.com


Horrez gain, onuragarria litzateke hizkuntz aniztasunari buruzko aldizkako argitalpenak egitea, ikerketa soziolinguistiko berrienetan egindako aurkikuntzak laburbilduz; bestalde, onuragarria litzateke hizkuntz politikei buruzko jardun onen aldizkako ikerketak argitaratzea ere.>
www.euskonews.com

Además de ello, sería provechoso realizar ediciones periódicas sobre la diversidad lingüística que recogieran sucintamente los descubrimientos de los últimos estudios sociolingüísticos; también sería positivo publicar los resultados de las investigaciones periódicas sobre las políticas lingüísticas.
www.euskonews.com


Etorkizuneko jarduera eta harreman pozgarriak planteatzea onuragarria izan daiteke, etorkizuneko ikuspegiak eraldatze-tresna bihurtzea behar dugulako. Prospektibak egungo joerak aztertzen ditu etorkizuna aurreikusteko, zain dugunaren aurrean abantailaz jokatzeko. Hortaz, oso baliagarri izan dakiguke.>
www.euskonews.com

Plantear futuros ilusionantes de actividad y de relación es una actividad provechosa porque necesitamos que las visiones de futuro se conviertan en resortes de transformación. La prospectiva como disciplina que analiza las tendencias presentes para anticipar el futuro que nos aguarda y para situarnos de modo ventajoso ante él nos puede ser de utilidad.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

onuragarri (eu)

útil (es)

Zure etorkizunarentzat nahiz Ermukoarentzat oso onuragarri izango da.>
www.ermua.es

Te interesa y es muy útil para tu futuro y el de Ermua.
www.ermua.es


Prezipitazioaren guztirakotik, euri onuragarri deritzo isurketa-ura eratzen laguntzen duen ur-kantitateari, hau da, guztirako prezipitazioari lurrundu edo izerdituta gertatzen den kantitatea kentzearen emaitzako kantitateari.>
web.bizkaia.net

Del total de la precipitación, se denomina lluvia útil a la cantidad de agua precipitada que contribuye a formar la escorrentía, es decir el resultado de restar a la precipitación total la cantidad que resulta evapotranspirada.
web.bizkaia.net

More examples