oparoaldi

bonanza (es)

Ekonomiari dagokionez oparoaldia izan zen hau, formatu handiko pinturarentzat ere mesedegarri izan zen; ikusgai diren mihiseen artean, ontziteria puskekin eginiko Julian Schnabel-en erretratu narratibo handiak aurki daitezke, baita [Andy Warhol-i eginiko omenaldia ere: Autorretratua Andy-ren itzalean (Self-Portrait in Andy's Shadow, 1987)].>
www.guggenheim-bilbao.es

Este período de bonanza económica también favoreció la pintura de gran formato; entre los lienzos que se muestran se encuentran los colosales retratos narrativos de Julian Schnabel realizados con fragmentos de vajilla, incluido su homenaje a Andy Warhol [Autorretrato a la sombra de Andy (Self-Portrait in Andy's Shadow, 1987)].
www.guggenheim-bilbao.es

80ko hamarkadan, Armaniren gizon nahiz emakumezkoentzako "exekutibo-trajea", aparteko moldea zuena, sinbolo bilakatu zen nazioarteko ekonomiaren oparoaldian.>
www.guggenheim-bilbao.es

En los años 80, el "traje de ejecutivo" de corte impecable de Armani para hombre y mujer se convirtió en todo un símbolo en una época de bonanza económica internacional.
www.guggenheim-bilbao.es

Praktika atzeragarritzat hartu bazen ere, 1980an pintura figuratiboaren susperraldi nabarmen bat egon zen, eta arrakasta komertziala ere izan zuen, herrialdeak bizi zuen oparoaldi ekonomikoarekin bat egin baitzuen.>
www.guggenheim-bilbao.es

A pesar de que se la tachó de práctica regresiva, en 1980 hubo un resurgimiento evidente de la pintura figurativa que gozó de éxito comercial al coincidir con un período de bonanza económica en el país.
www.guggenheim-bilbao.es