Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

operazio

Share:

  • 1  iz. operación

    poliziak droga-trafikatzaileen kontrako operazioa antolatu du: la policía ha organizado una operación contra los traficantes de drogas

  • 2  iz. (Med.) operación

    gaixoari bihotzeko operazioa egin behar diote: le van a hacer una operación del corazón al enfermo

  • 3  iz. Ik. eragiketa

operazio *Examples are automatically obtained from dabilena

...operazio ...ier departamendua, Frantzia erdi aldean) egindako operazioan bi ustezko ETAko kide atxilotu zituen arratsaldeko...


...a zubitik beherantz erori da. Gidaria aurkitzeko operazioa jarri du martxan Ertzantzak, eta Arriaga ...


...naziak. Zerbitzu sekretuek sarritan jasotzen zitean operazio horien berri. Frantzian Erresistentziakoak eta Italian part...


...an aurrera atera daitekeen etxebizitza-promozio operazio nagusiena. 1.250 etxebizitza dira, horietatik 300...


... den astean, Donostiako gazte batzuen kontrako operazioa justifikatzeko egindako adierazpenak joera horren adibide d...


...ere, ez zuen aurrera egin Frantziak Manta Operazioa eta Epervier Operazioa egin baitzituen Libiaren aurrerapena...


...ec instrumentua, MIRI banku optikoaren muntatzea eta operazioentzako giza-laguntza gehitu ziren ESAren aldetik. ...


... pozik egon behar duzu armadak Desert Storm operazioan izan duen portaerarekin"; (1991n AEBek Iraken aurka egin zu...


... Guardia Zibilak, Herrira mugimenduaren kontrako operazioan . Bilbo, Iruñea, Gasteiz eta Hernaniko ...


...horietako hiru parte hartzaileak identifikatzea eta operazioak kalifikatzea. Kontsulta idazkian egindako deskripzioa ikusi...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

operazio (eu)

operación (es)

Interes handiz jarraitzen ari den operazioa da, ez baita oso ohikoa eta Europan ia ez da antzeko esku-hartzerik egin. Seigarren urtez jarraian, Gasteizko Katedrala Europan tradizio handiko biltzar honetan egongo da.>
www.catedralvitoria.com

En esta ocasión se presenta la obra de las bóvedas del transepto sur, una operación que está siendo seguida con mucho interés porque es muy poco habitual y apenas se han llevado a cabo intervenciones similares en Europa.
www.catedralvitoria.com


2011/09/21 Operazio-konplexua izan da eta askok interes handiz jarraitu dute, Europan oso gutxitan egin baitira antzeko esku-hartzeak.>
www.catedralvitoria.com

2011/09/21 Se trata de una compleja operación seguida con mucho interés porque apenas se han llevado a cabo intervenciones similares en Europa
www.catedralvitoria.com


Operazio hori interes handiz jarraitu da, Europako katedraletan antzeko esku-hartze oso gutxi izan baitira.>
www.catedralvitoria.com

Se da la circunstancia de que esta compleja operación ha sido seguida con mucho interés porque no hay ejemplos de intervenciones similares en otras catedrales europeas.
www.catedralvitoria.com


Horrela, faseetan zehar, arkeologia-indusketak zuzenean ikusi ahal izan dira, hiriaren iraganari buruz emaitza harrigarriak argira ekarriz; operazio oso delikatuak egin dira, hala nola erdiko nabearen pilareak sendotzea, edo Santa Mariaren ataria zaharberritzea.>
www.catedralvitoria.com

Así, en las diferentes fases se ha podido ir siguiendo en directo las excavaciones arqueológicas con los sorprendentes resultados que han ido arrojando sobre el pasado de la ciudad; operaciones tan delicadas como la consolidación de los pilares de la nave central o la restauración del pórtico de Santa María.
www.catedralvitoria.com


Bisita berri bat Obra publikoko, altxatzeko eta garraiatzeko makineriaren mantenu eta operazio eskolara>
www.ermua.es

Nueva visita de alumnos/as a la Escuela de operación y mantenimiento de maquinaria de obra pública, elevación y transporte municipal
www.ermua.es

More examples