Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

orla

Partekatu sareetan:

orla *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...orla ... Horla... Entzun dut... bera da... Horla ... iritsi da!...


... Eia borrat apartadi nor uste duk nizala Horlako bat eztuk uste nik ikusi dudala Horrelako...


...ikaratzen dira, :zeñek sendatuko du : orlako erida? :bajatzen ari da :irutatik ...


Metro gutxira, orla jaso izana behar bezala ospatzen ari ziren Tolosako Unibert...


...umill, «Senarra» --esan du, « Orlako jolasakin Segitzen badezu, Beñere mueble txar ...


...zaillagandik urten, eta bidian doran haurra atara horlako aitta bihotzgabe batengandik. (Ibilt 485)...


... ala ikusita orain zeruan gozatzen dago munduan orla hizita. 13/ Bere errira juan zedilla...


...nik orlakuai esaten diyet eosgor buru ariñak, orlako gauzik eztu jarritzen Jesukristoren dotriñak, zenbait ...


...initzen, ordea, ez du itxura jakinik, "Le Horlako " (1887, "Horla") lausotasuna bera izatera iristen da: norbe...


...9/ Etsaiak asko ditu orla tentatuak, Jaunak utzi gaitzagun desanparatuak, eriotzako...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

orla (eu)

orla (es)

Armarri erdibitua: 1. zilarrean, gurutze gorria, sustraiak agerian dituen haritz berde batean nabarmenduta, enborrean bi otso beltz igarolari dituela, bata atzealdean eta bestea aurrealdean, bakoitzak arkume bat ahoan; 2. urdinean, urrezko zortzi puntako izar bi, paldoan jarrita, hamabi mailako urrezko kateaz inguratuta eskuin, punta eta ezkerrean, orlan jarrita; horien gainean zilarrezko ilgora, muturrak armarriaren puntara begira dituela, eta buruan zilarrezko txirla, Santiagoren gurutze gorriaz kargatuta.>
www.ermua.es

Escudo partido: 1º en campo de plata, una cruz de gules resaltada de un roble arrancado de sinople, con dos lobos de sable, pasantes, uno por delante y otro por detrás del tronco, cebados de sendos corderos, 2º en campo de azur, dos estrellas de ocho puntas de oro, puestas en palo, surmontadas de un creciente ranversado de plata y acompañadas a diestra, punta y siniestra de una cadena de doce eslabones de oro puesta en orla, y en jefe una venera de plata cargada de una Cruz de Santiago de gules.
www.ermua.es


Hortaz, Ermuak azken garai hauetan erabili izan duen armarria honela azalduko genuke: “Armarri erdibitua: 1. zilarrean, gurutze gorria, sustraiak agerian dituen haritz berde batean nabarmenduta, enborrean bi otso beltz igarolari dituela, bata atzealdean eta bestea aurrealdean, bakoitzak arkume bat ahoan; 2. urdinean, urrezko zortzi puntako izar bi, paldoan jarrita, hamabi mailako urrezko kateaz inguratuta eskuin, punta eta ezkerrean, orlan jarrita; horien gainean zilarrezko ilgora, puntak armarriaren behealdera begira dituela, eta buruan zilarrezko txirla, Santiagoren gurutze gorriaz kargatuta.>
www.ermua.es

Por lo tanto, el escudo que Ermua ha venido usando en los últimos tiempos quedaría definido de la siguiente manera: “Escudo partido: 1º en campo de plata, una cruz de gules resaltada de un roble arrancado de sinople, con dos lobos de sable, pasantes, uno por delante y otro por detrás del tronco, cebados de sendos corderos, 2º en campo de azur, dos estrellas de ocho puntas de oro, puestas en palo, surmontadas de un creciente ranversado de plata y acompañadas a diestra, punta y siniestra de una cadena de doce eslabones de oro puesta en orla, y en jefe una venera de plata cargada de una Cruz de Santiago de gules.
www.ermua.es


Armarria inguratzen duen orlan, lema hau dago idatzita: "Por pasar la puente ponerme a la muerte".>
www.3digitala.com

En la orla que rodea el escudo aparece escrito el lema: "Por pasar la puente ponerme a la muerte".
www.3digitala.com


Taula horiek urre-koloreko landa-orla batekin ornatuta daude.>
www.3digitala.com

Estos tableros están decorados con una orla vegetal dorada.
www.3digitala.com


Behealdeko orlaren barruan armarri bat ikus daiteke.>
www.3digitala.com

En el interior de la orla de la parte inferior se puede ver un escudo.
www.3digitala.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa