Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

1 ospel

Partekatu sareetan:

ospel *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...uztenez zura lortzeko, eta haginak basoetako leku ospeletan sakabanatutako ale batzuetara murriztu dira. Dena den, mund...


...baso atlantikorik, muntazkoa den bakarra Txalintxoko ospelean dago, Azkoitia hegoaldean. Beste alde batetik...


...atzen. Bizitz erpinera iritxita ama lurraren magal ospelera lerratzen asi geranok, nola poztu ez?...


... bidaide izango ditugu Belaguako lasaitasuna, pagadien ospela , Larreriako larreak, Hoya de la Solana...


...ko ez du balio alokairu merkearen bazter ospeletan .


Terrenoa egutera edo ospela izateak eragina du. Gaztainak eta sagarrak ...


..., jet-lagak eldarniotan horditu ote ninduen, logelaren ospelak hormatu. Lominez, atseden hartu ahal izateko, gerra argazki...


Ikus bestela nire arazotxoak: ospelak atera zaizkit hatzamarretan eta umeari zorriak burutik...


...zenbait egunsentitan izotza azaltzen da, eta paraje ospeletan eguerdi edo arratsaldera arte ere irauten du...


...bestalde, horma belarra. Hostoek duten azaltxoak ospelak sendatzen ditu. Zukuak, kataplasmak eta ukenduak egiten dir...

Ikusi adibide gehiago

2 ospel

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. umbría, paraje sombrío

    ospeletik eguzkialdera: de la umbría a la solana

  • 2  izond. sombrío, -a, umbrío, -a

    baso ospelak: bosques sombríos

ospel *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...uztenez zura lortzeko, eta haginak basoetako leku ospeletan sakabanatutako ale batzuetara murriztu dira. Dena den, mund...


...baso atlantikorik, muntazkoa den bakarra Txalintxoko ospelean dago, Azkoitia hegoaldean. Beste alde batetik...


...atzen. Bizitz erpinera iritxita ama lurraren magal ospelera lerratzen asi geranok, nola poztu ez?...


... bidaide izango ditugu Belaguako lasaitasuna, pagadien ospela , Larreriako larreak, Hoya de la Solana...


...ko ez du balio alokairu merkearen bazter ospeletan .


Terrenoa egutera edo ospela izateak eragina du. Gaztainak eta sagarrak ...


..., jet-lagak eldarniotan horditu ote ninduen, logelaren ospelak hormatu. Lominez, atseden hartu ahal izateko, gerra argazki...


Ikus bestela nire arazotxoak: ospelak atera zaizkit hatzamarretan eta umeari zorriak burutik...


...zenbait egunsentitan izotza azaltzen da, eta paraje ospeletan eguerdi edo arratsaldera arte ere irauten du...


...bestalde, horma belarra. Hostoek duten azaltxoak ospelak sendatzen ditu. Zukuak, kataplasmak eta ukenduak egiten dir...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ospel (eu)

umbría (es)

Belaguako txokotik (Mata de Haya) abiatzen zen, Artaparretatik, eta lau ordu pasatxo behar ziren; bertako paisaiek lau eszenatoki desberdin erakusten dituzte: Belaguako ibarreko behealdearen baretasuna, pagadiaren ospela, Larreriako eta Hoya de La Solanako larreak, eta gailurraren harkaitza.>
turismodenavarra27

La ascensión tradicional de los montańeros navarros se realizaba desde el rincón de Belagua, a través del barranco Aztaparreta en algo más de cuatro horas de recorrido que discurren sobre cuatro escenarios de distinto paisaje: la placidez del fondo del valle de Belagua, la umbría del hayedo, los pastos de Larreria y la Hoya de La Solana y el roquedo de la cima.
turismodenavarra27

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ospel (eu)

sombrío (es)

Oso ondo hazten da gune ospeletan.>
www.ermua.es

Se desarrolla muy bien en zonas sombrías.
www.ermua.es


Jauregiko lekurik ospeletako batean dagoen izoztegiaren oinarriaren irudia.>
www.3digitala.com

Vista de la base de la nevera, situada en la zona más sombría del palacio.
www.3digitala.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ospel (eu)

umbrío (es)

Gune ospelak hobesten ditu, klima leun eta ez oso lehorretan.>
www.ermua.es

Prefiere zonas umbrías en climas suaves y no muy secos.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa