oszilazio

oscilación (es)

Hanka bat moteltze- edo ukitze-aldian dagoenean, beste hanka oszilazio- edo hegaldi-aldian dago, horregatik, mugimendu horretan parte hartzen duten gorputz-atalak etengabe aldatzen ari dira eta orain agonistak diren muskuluak (motor nagusiak direnak) berehala antagonista bihurtzen dira (mugimendua egonkortzen dutenak).>
usabalbuletina19

Cuando una pierna está en fase de amortiguación o contacto, la otra pierna se encuentra en fase de oscilación o vuelo, por lo que la anatomía implicada está cambiando constantemente y los músculos que ahora son agonistas (motores principales) pasan casi de inmediato a antagonistas (estabilizadores del movimiento).
usabalbuletina19

Erlazio esanguratsua aurkitu da hegaluzearen erreklutamenduaren eta Ipar Atlantikoko Oszilazioaren(NAO) artean.>
www.basqueresearch.com

Así, se ha encontrado una relación altamente significativa entre la fuerza de las clases anuales del atún blanco y la denominada Oscilación del Atlántico Norte (NAO).
www.basqueresearch.com

Oszilazioa abiatzen den lekutik, partikularen bibrazioak u=f (t) uhinaren ekuazioa izango du.>
www.hiru.com

En el foco del que parte la oscilación, la vibración de la partícula se regirá por la ecuación de onda u = f(t).
www.hiru.com

Hanka bat moteltze- edo ukitze-aldian dagoenean, beste hanka oszilazio- edo hegaldi-aldian dago, horregatik, mugimendu horretan parte hartzen duten gorputz-atalak etengabe aldatzen ari dira eta orain agonistak diren muskuluak (motor nagusiak direnak) berehala antagonista bihurtzen dira (mugimendua egonkortzen dutenak).>
hondartza-buletina18

Cuando una pierna está en fase de amortiguación o contacto, la otra pierna se encuentra en fase de oscilación o vuelo, por lo que la anatomía implicada está cambiando constantemente y los músculos que ahora son agonistas (motores principales) pasan casi de inmediato a antagonistas (estabilizadores del movimiento).
hondartza-buletina18

Izan eren Eguzki Sistemaren planetak hiru desplazamendu motaren konbinazioaren menpe daudela esan daiteke: errotazioa bera, prezesioa edo ardatzaren inklinazioaren aldaketa, eta nutazioa edo prezesio mugimendua aldatzen duten oszilazioak.>
www.hiru.com

Así, los planetas del Sistema Solar pueden considerarse como cuerpos sometidos en esencia a tres tipos combinados de desplazamientos: la rotación propiamente dicha, la precesión o alteración de la inclinación del eje y la nutación o serie de oscilaciones que modifican el movimiento de precesión.
www.hiru.com