Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

ozen

Share:

  • 1  izond. sonoro, -a, sonante

    mintzo ederra, baina ez behar bezain ozena: un habla hermosa, pero no lo suficientemente sonora

  • 2  izond. penetrante, estridente

    oihu ozena egin zuen: lanzó un grito penetrante

  • 3  adb. con sonoridad, sonoramente; alto; a voces

    ozen eta argi mintzatu zen: habló alto y claramente

  • 4  iz./izond. (Hizkl.) sonoro, -a

ozen *Examples are automatically obtained from dabilena

...ozen margoztu, doñu-ots eresitsuak sortu ta eresatal ozenak adierazo, irudi-argizko oian trinkoan galdu ...


...larunbatean enpleguaren defentsan Arratia borrokan dela ozen esatera.LAB ...


...rean mobilizazioaren antolatzaileek hartu zuten hitza. Ozen salatu zuten Espainiako Gobernuak gaitza «arma politiko eta...


...bota zuen mehatxua. Eta haren hitzen oihartzuna ozen entzuten da oraindik.


...ere bidea egiten segitu nahi dut. Amets ozenean zehar egin nahi dut aurrera, bizitza ...


Aurten berriro ere kaleak bete ditugu, eta ozen esan dugu: jendarte eredu hau bizigaitza ...


..., ahultasuna eta barne miseriaren erakusle dira. Ozenago hitz egiteak arrazoia ematen ez duen gisara, botere gehiago...


...ztatzea proposatzen baldin bazuen, eskuina heiagora ozenez aurka agertuko zen...


... joaten eta argi guztien pean eta mikrofonoak ozen horrela abestu du Xabik...


...rra da soinua gehiago konprimitzea ahalik eta ozenago entzuteko. Baina norainoko bolumenera helduko nahi ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ozen (eu)

sonoro (es)

Ez dago hitzik amaieran herskari ozenik duenik.>
www.hiru.com

No hay palabras que acaben en oclusivas sonoras.
www.hiru.com


Euskarak honako herskari ozenak ditugu: b (ezpainbikaria), d (horzkaria), dd (sabaikaria) eta g (belarra); eta honako herskari gorrak: p (ezpainbikaria), t (horzkaria), tt (sabaikaria), k (belarra).>
www.hiru.com

La lengua vasca tiene las siguientes oclusivas sonoras: b (bilabial), d (dental), dd (palatal), g (velar) y las oclusivas sordas: p (bilabial), t (dental), tt (palatal), k (velar).
www.hiru.com


Herskari ozena erabili ohi den testuinguru batzuetan gorra erabil daiteke lapurteraz: onthu.>
www.hiru.com

En algunos contextos en los que se utiliza la oclusiva sonora en otros dialectos, se puede utilizar la sorda en labortano: onthu.
www.hiru.com


Erdi Aroko (2. gaia ikusi) txistukari gor eta ozenen arteko ezberdintasuna galdu egin zen eta XVII. mendearen hasieran jada maiz entzuten zen s, z eta j letren gaur egungo ahoskera.>
www.hiru.com

La distinción entre sibilantes sordas y sonoras de la Edad Media (ver t2) se perdió, y a principios del siglo XVII ya abundaba la pronunciación actual de s, z y j.
www.hiru.com


Ezpainkaririk zaharrena b kontsonantea da (herskari ozena), eta jada ageri zaigu Akitaniako hilarrietan aurkitutako inskripzioetan ( sembe, bihox); gainera kontsonanterik erabiliena da.>
www.hiru.com

La consonante bilabial más antigua es la b (oclusiva sonora); ya aparecía en las inscripciones encontradas en las estelas funerarias de Aquitania (sembe, bihox) y es la consonante más utilizada.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ozen (eu)

alto (es)

Eta esan, ozen asko esan zituzten euskararen aldeko leloak, bideo honetan ikus eta entzun daitekeenez:>
www.euskalkultura.com

Un año más, lo gritaron alto y claro, lanzando consignas a favor del euskera a su paso frente al edificio, como puede verse en este vídeo que han publicado en su web:
www.euskalkultura.com


Garoña zabaltzekotan euskal herritarrek zer egin behar dugun argi eta ozen adierazteko: Iberdrola eta Endesari agur esatea, behin betiko.>
www.ekologistakmartxan1

agentes sociales para manifestar alto y claro a la ciudadanía vasca que si reabren Garoña es hora de decir adiós para siempre a Iberdrola y Endesa.
www.ekologistakmartxan1


Begira ditugunei edo konpromisoa hartu nahi ez dutenei, ozen esan behar diegu, gure seme-alaben etorkizuna jokoan dugula eta zerbait gertatuko balitz, hirugarren istripu nuklearra noizbat gertatuko delako, horren erantzukizuna gurea izango dela une garrantzitsu honetan ezer egin ez izanagatik. Garoñaren Kontrako Foroa>
www.ekologistakmartxan1

A los que están mirando este tema como si no fuera con ellos o a los que no quieren tomar ningún compromiso, les debemos decir alto y claro que está en juego el futuro de nuestros hijos e hijas y que si ocurriera algo grave, el tercer accidente nuclear ocurrirá más tarde o más temprano, caerá sobre nuestras espaldas la responsabilidad por no haber hecho absolutamente nada en este momento tan crucial.
www.ekologistakmartxan1


Ozen irakurriak izango diren testu bilduma bat. Ahoz gora.>
eremuakMerged2col

Una compilación de textos para ser leídos en voz alta. En alta voz.
eremuakMerged2col


Azkeneko 30, 20 eta 0 segundoak ahots ozenez kantatuko ditu epaileak.>
www.pasaia.net

Los últimos 30 segundos, 20 seg. y 10 seg. serán cantados en voz alta por el juez.
www.pasaia.net

More examples

Hitz-jolasa