pala

Partekatu sareetan:

1 iz. [erreminta] pala

aitzurra eta pala: la azada y la pala
2 iz. (hed.) pala, recogedor

sukaldea erraztu ondoren pala puskatu dut: después de barrer la cocina he roto la pala
3 iz. [hainbat objekturen zati zabala] pala

helizearen palak: las palas de la hélice

arraun-pala: la pala del remo

arraunari pala puskatu zaio: al remo se le ha roto la pala
4 iz. (Kir.) pala

nire lehengusuak palan jokatzen du: mi primo juega a pala

pala handi/luze

(Kir.) pala larga
pala mekaniko

(Eraik.) pala mecánica
pala motz

(Kir.) pala corta
pala zabal

(Kir.) pala ancha

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

pala (eu)

pala (es)

Ez dugu dudatzen eta gorantz abiatzen gara, lepotik gailurrera doan elur palan zehar, naiz eta gure lagun batzuek babesean gordeta segitzen duten mugitzeko asmorik gabe.>
www.capraalpina10

No lo dudamos y comenzamos el ascenso de la pala nevada que partiendo desde el collado sube hasta la cima, aunque algunos de nuestros compañeros siguen resguardándose del frío y sin querer moverse.
www.capraalpina10

Tontorrerantz jarraituko dugu elurrezko pala haundia zeharkatuz.>
www.capraalpina10

Continuamos hacia la cima por una gran pala de nieve.
www.capraalpina10

Nekea ere pilatzen doa hanketan, glaziarraren erditik aurrera 50º ingurko pala konstantea baitago, deskantsatzeko aukera gutxirekin.>
www.capraalpina10

Aunque el corredor en sí sea corto, el acceso se hace muy duro, ya que la pala que hay que subir es muy constante, entorno a 50º.
www.capraalpina10

Ekialdera begiratuz eta ezkerretik eskuinera El Hombro, Campanales de Ip, Punta del Aguila eta Pala de Alcañiz ikus ditzakegu,>
www.capraalpina10

Al este y de izquierda a derecha vemos: El Hombro, Campaniles de Ip, Punta del Águila y Pala de Alcañiz.
www.capraalpina10

Ez dugu bere gailurra hemendik ikusten, baina bai Foraton lepotik gorantz doan elur pala izugarria, edozein eskiatzaileentzako izugarri erakargarria.>
www.capraalpina10

No conseguimos desde aquí ver su cima, pero si por el contrario la impresionante pala de nieve que asciende desde el collado de Foratón hasta su cima, que estoy seguro haría las delicias de cualquier aficionado al esquí.
www.capraalpina10

Ikusi adibide gehiago