Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

pandero

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. (Mus.) (Heg.) [perkusio-instrumentua] pandero

    panderoak abestiak alaitzen laguntzen du: el pandero ayuda a alegrar las canciones

    panderoa jo: tocar el pandero

  • 2  iz. (Ipar.) [pertza] caldero, olla

pandero *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...pandero ...ezkerreko eskuan hartu eta eskuineko eskua mugitu panderoa jo dezan».


... atalka grabatzen delako: lehenengo soinua, gero panderoa , gero abestu⦠Bestelako mundua da...


... harrapatzen zituen eta Gabonetan elizako koruan panderoa joaz organoari lagundu ere bai...


... Artetxe jaunak azaldu eban zerbait albokalari ta pandero jotzailleen gain. Ondoren asi zan Jose ...


...soinua, txirula, gitarra, txalaparta, bibolina, panderoa , atabala etab. Bere ohiko emanaldi bat...


... zen. Han, aurkitu zuen lehenengo tresna ( panderoa ) hartu eta erritmoa markatzen hasi zen. Gutxira, bateriaren...


...ntzertuan. Lehenean alboka, txirula, kontrabaxua, panderoa eta pianoa nahasten dira; «obra bitxia da». Aulestiak Xalba...


...dirudi emakume pandero jotzaileek kantatzen zituztela, panderoz lagundurik, eta horrela egiten zituzten erromeriak».


...20:00 Sardina jana trikitixak eta panderoak alaituta, Udaletxeko plazan...


...oni della terraUrte berria hasteko Bizkaitik alboka, panderoa eta ahotsa erabiltzen dituzten Julen Begoña, ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

pandero (eu)

pandero (es)

Panderoa 28 euro hilean.>
www.eskoriatza.net

Pandero: 28 euros mensuales
www.eskoriatza.net


Izaskun Intxaurbek, 22 urtekoa, zeanuritarra hau ere, trikitixa eta pandero teoria eta praktika irakatsi zizkien.>
www.euskalkultura.com

Izaskun Intxaurbe, una joven de 22 años, también de Zeanuri, Bizkaia, se encargó de proporcionar nociones teóricas y prácticas para ejecutar la trikitixa y el pandero.
www.euskalkultura.com


Zizurkilgo musikariak euskal musika tradizionala eskainiko du, trikitixaz gain Gipuzkoako alboka, xirula eta panderoa bezalako instrumentuak eta musika elektronikoa erabiliz.>
www.euskalkultura.com

El trikitilari de Zizurkil ofrecerá una muestra de la música tradicional vasca. Además de la trikitixa, el de Gipuzkoa también hace uso de instrumentos como la alboka, la xirula y el pandero, acompañados por música electrónica.
www.euskalkultura.com


Lehenengoan sarrera bat egingo dute euskal instrumentuen inguruan (txalaparta, txistua, xirula, trikitixa, panderoa eta alboka) eta gero azalpen praktikoa egingo dute.>
www.euskalkultura.com

En la primera realizarán una introducción a los instrumentos vascos (txalaparta, txistu, xirula, trikitixa, pandero y alboka) y luego lo explicarán de forma práctica.
www.euskalkultura.com


Trikitixa eta panderoa jotzen irakatsiko dutenak June Egileor Garai, Amaia Miguel Quintana eta Karine Etcheverry dira.>
www.euskalkultura.com

Del taller de trikitixa y pandero se encargarán June Egileor Garai, Amaia Miguel Quintana y Karine Etcheverry.
www.euskalkultura.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa