paradoxikoki

paradójicamente (es)

Eta, paradoxikoki, Afrikak geure burbuilatik ateratzeko eta pertsona nahiz gizarte bezala aberatsago izateko aukera eskaintzen digu, Afrikarekiko begirada umila izanik beti ere.>
www.ermua.es

Y, paradójicamente, África nos brinda la posibilidad de salir de nuestra propia burbuja y de ser más ricos como personas y como sociedad, siempre, eso sí, que nuestra mirada a África sea humilde.
www.ermua.es

Landu zure ipurmamia eta atera nagikeriatik hiru ariketa hauen bidez.Gluteo handia muskulu handi eta indartsua da, baina, paradoxikoki, inhibituta dago.>
usabalbuletina19

Trabaja tu glúteo y sácalo de la inactividad con estos tres ejercicios.El glúteo mayor es un músculo grande y fuerte que paradójicamente se encuentra inhibido.
usabalbuletina19

Paradoxikoki, erlijio-autonomia, 1931n Lizarrako Estatutuarekin ezinezkoa izan zena, 1936ko Estatutuarekin izatez egon zegoen, bere testuan ez zegoen arren.>
www.euskomedia.org

Paradójicamente, la autonomía religiosa, que fue imposible con el Estatuto de Estella en 1931, existió de hecho con el Estatuto de 1936, aunque no figuraba en su texto.
www.euskomedia.org

Paradoxikoki, ospatzen den bataila horretan, kroniken arabera, kristauek musulmanen aurkako porrotik handienetariko bat jasan zuten.>
www.euskonews.com

Lo que allí se conmemora, paradójicamente, es una batalla que las crónicas consignan como una de las mayores derrotas de la cristiandad ante las huestes musulmanas.
www.euskonews.com

Paradoxikoki oreka hori kendu beharrean gaude mantentzeko”.>
www.euskonews.com

Paradójicamente, para poder mantenernos tenemos que deshacernos de ese equilibrio”.
www.euskonews.com