Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

paraleloki

Partekatu sareetan:

  •  adb. paralelamente; [denborari buruz soilik] a la vez, a la par, entre tanto, al mismo tiempo

    harrizko bide bat zuen, jauregiaren aitzinaldeari paraleloki zerraiona: tenía un camino de piedras, que seguía paralelamente a la parte delantera del palacio

    paraleloki, ikastaro bat egingo da: al mismo tiempo, se hará un cursillo

paraleloki *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...paraleloki ...ituzten zailtasunak ez dira 1996azgeroztik ezagutu. Paraleloki diru sarrera urritasunari lotutako txirotasun eta behinbehi...


...bide demokratiko baten alde egin dugunean, paraleloki Ibon Iparragirre pairatzen ari den sufrimendua eta...


Epai hau paraleloki doa Madrilen egiten ari diren epaiketarekin. ...


...ealekuarekiko paraleloki, eta beste batzuk ibaiarekiko paraleloki . Proiektu honek hondartzako hondarra ez kanporatzea ...


...ta FIFAri integrazio eskaera bidaltzera behartzen du. Paraleloki , Espainiako Federazioarekin harremanetan jarri behar du, ha...


...tatik 60-70i dei egin zieten deklaratzera. Paraleloki , [Miqel] Buchek eta nik neuk kereila bat dugu, borondate po...


... ezarriko da, era berean, Erreka Mendia paraleloki igaroz. Konpentsazio Batzarreko kideek, Hondarribian inoiz...


...ikek, albeoloak izan beharrean, parabronkio izeneko paraleloki kokatutako hodiak dituzte. Parabronkioek, hematosia burutze...


...n aldetik urte osorako saio bat egitekoa. Paraleloki , Kanalduden hausnartzen ari ziren gazteekin proiektuak lant...


...beste hizkuntza batzuentzat ere sortu behar dira paraleloki . ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

paraleloki (eu)

paralelamente (es)

Diskurtsoaren mailei buruzko jolasa, ikusizko hizkuntzak eskaintzen dituen zentzu bikoitzak eta irakurketa-multzoa agerian jartzen dituzten esperientziak, sortuz horrela emanaldiarekin batera paraleloki antzerkiaren dramaturgia eraikiz doazen marradun eta bat-bateko eszenen sekuentzia.>
lafundicion2

Un juego sobre los niveles de discurso, experiencias que ponen de manifiesto los dobles sentidos y las multitud de lecturas que ofrece el lenguaje visual, creando así una secuencia de escenas pautadas e improvisadas que van construyendo la dramaturgia de la pieza paralelamente al tiempo de su representación.
lafundicion2


Soinu indartsuagoak eta besteak bezain magistralak sortu ziren paraleloki, hala nola, hard rockaren lanak Deep Purple eta Led Zeppelinekin.>
www.hiru.com

Paralelamente surgían sonidos más fuertes e igual de magistrales como las creaciones hard rock de Deep Purple y Led Zeppelin.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa