parekagarri

asimilable (es)

Bergarako udalerrian, nekazaritzako ustiapenak eta BASERRIAK parekagarriak dira.>
bergara12

En el municipio de Bergara, las Explotaciones Agrarias son asimilables con los CASERIOS.
bergara12

Bergarako udalerrian, nekazaritzako ustiapenak eta BASERRIAK parekagarriak dira.>
vergara15

En el municipio de Bergara, las Explotaciones Agrarias son asimilables con los CASERIOS.
vergara15

f) Gurutze Gorria eta horrekin parekagarri izanik, erregelamenduz zehaztuko diren erakundeak.>
www.donostia.org

f) Los de la Cruz Roja y otras Entidades asimilables que reglamentariamente se determine.
www.donostia.org

a) Eraikinak, eraikitzeko erabili diren osagaiak, kokatuta dauden lekuak, jasoak diren lurzoruaren mota eta izango duten erabilera edozein delarik ere, eraikieragatik garraia badaitezke ere eta kokatuta dauden lurra eraikuntzaren jabearena ez bada ere eta, beraien parekagarri diren merkatari- eta industria- instalazioak, hala nola, dikeak, biltontziak eta kargatokiak.>
www.donostia.org

a) Los edificios sean cualesquiera los elementos de que estén construidos, los lugares en que se hallen emplazados, la clase de suelo en que hayan sido levantados y el uso a que se destinen, aun cuando por la forma de su construcción sean perfectamente transportables, y aun cuando el terreno sobre el que se hallen situados no pertenezca al dueño de la construcción, y las instalaciones comerciales e industriales asimilables a los mismos, tales como diques, tanques y cargaderos.
www.donostia.org

2. Merkataritza, lanbide edo industriazko iharduerak egiten dituzten establezimendu eta lokaletako zaborra biltzea (etxeetako hondakinekin parekagarri direnak) eta, halaber, jolas, kirol eta antzeko iharduerak egiten dituztenetakoak, eta orohar etxebizitzarako ez den edozein establezimendu nahiz lokaletan egindako iharduerenetakoak.>
www.donostia.org

2.- La recogida de basuras en los establecimientos o locales dedicados al ejercicio de actividades comerciales, profesionales, industriales (respecto a los residuos asimilables a domésticos), recreativas, deportivas y similares, y en general a cualquier actividad desarrollada en establecimientos o locales distintos a viviendas. Art. 3º.
www.donostia.org