*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
patriarkal (eu)
patriarcal (es)
Egunez egun, herriz herri, balore eta jakintza kolektiboak eraikitzen ari ditugu egungo eredu patriarkala eta honen botere harremanak eraldatzeko.> www.eskubidesozialenkarta9
Día a día, pueblo a pueblo, rincón a rincón, vamos construyendo saberes, valores y discursos colectivos, para transformar el sentido común patriarcal, y sus múltiples relaciones de poder. www.eskubidesozialenkarta9
1980 hamarkadako ikerketa semiotikoanalitiko feministen arabera begirada eraikuntza patriarkala zen, gizonezko ordena baten barruan ematen zena eta ordena patriarkala iraunaraztea helburua zuena.> www.emakunde.euskadi.net
Los estudios feministas semiosiconalíticos que se popularizaron en la década de 1980 llegaban a la conclusión de que la mirada era una construcción cultural masculina inserta en un orden masculino y que tenía como finalidad perpetuar el orden patriarcal, a la vez que comenzaban a teorizar estrategias de resistencia y combate. www.emakunde.euskadi.net
Ondorio horrekin batera borroka eta erresistentzia estrategiak abian jarri zituzten. 1975ean Laura Mulvey Visual Pleasure and Narrative Cinema lanaren bidez begirada feminista eraikitzeko eta baita begirada patriarkala deseraikitzeko gakoak ematen zituen. Cook eta Johnston egin zuten moduan anti-zinema baten sorreraren alde agertzen zen.> www.emakunde.euskadi.net
Ya en 1975 Laura Mulvey proporcionaba en Visual Pleasure and Narrative Cinema las claves para la construcción de una mirada feminista con el objetivo de deconstruir y subvertir la mirada patriarcal, para lo que, al igual que Cook y Johnston, proponía el desarrollo de un cine “anti-cine” que evidenciase cómo se construye la mirada masculina. www.emakunde.euskadi.net
Egileak egun gertatzen ari den emakumeen aurkako erreakzio patriarkala elikatzen duten zenbait prozesu argitzen ditu.> www.emakunde.euskadi.net
La autora explica algunos procesos que alimentan la actual reacción patriarcal contra las mujeres. www.emakunde.euskadi.net
Artista poliedrikoa da, eta performancean, ekintzan eta bideoan oinarritzen du bere lana. Horiek erreminta gisa erabiltzen du sistema patriarkalaren kontrako kritika sozialeko lanak eta lan esperimentalak egiteko,...> eremuakMerged2col
Es una artista poliédrica que centra su trabajo en la performance, la acción y el video, haciendo de todo ello su herramienta para generar trabajos de crítica social hacia el sistema patriarcal y trabajos puramente experimentales,... eremuakMerged2col
patriarkal