patruila

patrulla (es)

Ordenagailuari eta GPS sistemari esker, ibilgailuen kokapena jakin daiteke, eta horrek erraztu egiten du Koordinazio Zentralak gertakariak jazotzen ari diren lekura patruilak bidaltzea.>
www.donostia.org

Gracias al ordenador y al sistema GPS, se puede conocer la situación de los vehículos lo que facilita el envío de patrullas por parte de la Central de Coordinación al lugar donde se estén produciendo los hechos.
www.donostia.org

Informatika-sistema horri guztiari esker, informazioaren baterako sistema lortu nahi da, Udaltzaingoak eskaintzen dituen zerbitzuak etengabe hobetzea ahalbidetuko duen sistema, alegia. Erronka horren barruan, aurreikusita dago patruila-autoetatik bertatik hatz-markak identifikatzeko sistema bat abian jartzea laster.>
www.donostia.org

Gracias a todo este sistema informático, lo que se pretende es avanzar hacia un sistema conjunto de información que permita una mejora continua de los servicios que presta Guardia Municipal Dentro de esta apuesta, se enmarca también la próxima puesta en marcha de un sistema de identificación de huellas dactilares desde los propios vehículos patrulla.
www.donostia.org

Udan, ohiko patruilei unitate mugikor hori gehitzen zaie eta, hartara, Zurriolako hondartzan edo inguruetan izandako gertakariren baten ondorioz salaketarik jarri behar dutenek in situ egin dezakete.>
www.donostia.org

A las patrullas habituales se les suma en verano este refuerzo, para que, quienes tengan que realizar alguna denuncia durante el verano por alguna causa que tenga lugar en la playa de la Zurriola y sus inmediaciones, puedan hacerla in situ.
www.donostia.org

(2011/04/04) - Hatz-markak telematikoki ezagutzen dituen sistema berria erabiliko du Udaltzaingoak bere patruiletan (2011/04/01)>
www.donostia.org

La Guardia Municipal incorpora en sus patrullas un nuevo sistema de reconocimiento telemático de huellas dactilares (01/04/2011)
www.donostia.org

Udaltzaingoak lau patruila-auto eta atxilotuentzako furgoneta bat gehitu ditu bere ibilgailu-flotan, eta auto nahiz furgoneta horiek hiriko kaleetan egiten den prebentzio-eta zaintza-lana errazteko beharrezkoa den teknologia daukate.>
www.donostia.org

La Guardia Municipal ha incorporado a su flota de vehículos cuatro nuevos coches patrulla y un furgón para personas detenidas que cuentan con la tecnología necesaria para facilitar la labor de prevención y de vigilancia en las calles de la ciudad.
www.donostia.org