Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

pegar

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. [ontzia] cántaro, cántara; botija

    pegarra iturrian bete dut: he llenado el cántaro en la fuente

  • 2  iz. [edukia] cántara

    pegar bat esne: una cántara de leche

pegar *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...pegar ..., edozer gauza nola garraiatzen zuten, otzara bezala pegarra , gerriaren hara-honako graziaren zipitzik ere galdu gabe, m...


...Puntu honetan, ezkerreko botoia sakatu ondoren pegar aukeratu Ondoren insertar ...


...k, neurri orotako bertzak, dupinak, kokelak eta pegarrak oilar koloredun moldekoak.     Ametsaren hildot...


...neurria mailukatuz. Estrukturalisten eredu onartuegiaren pegarra mila pusketan hausten zen Sigmaren oinetan, barkamendu eske...


... txango ontara. Ar zazute nere pitxarra ( pegarra ), bete zazute sendagailluz eta etxerakoan eraman...


...tatzen da. Zuka eta hika darabilte dendariarekin pegarraren prezioaz eztabaidatzen dauden elkarrizketetan. Eta merkatar...


... daoen linketik sartu edo bestela kopiar eta pegar egin nabegatzailearen helbideak jartzekoan.ESFACIL irakurri...


...tatzen da. Zuka eta hika darabilte dendariarekin pegarraren prezioaz eztabaidatzen dauden elkarrizketetan. Eta merkatar...


... me parece que va a empezar a pegar a mi hija y eso no, ...


...ere horrelako esapide eginak asko ditugu, no pegar ojo, esaterako, begirik ez bildu esaten...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

pegar (eu)

cántaro (es)

Hala ere, txakolin izena XVI. mendeko dokumentu historikoetan, 1520ko paper sorta batean, azaltzen da lehen aldiz. Aipatutako paper sorta Valladolideko Errege Kartzilertzako Artxiboetan aurkitu nuen, eta 1513ko gabonetako pasadizo baten berri ematen du. Espainiarrak eta frantsesak gerran zebiltzan Nafarroako erresuma menderatzeko asmoarengatik, eta Donostiara tropak heldu zirenean horra zer eman zien kontzejuak soldaduei: besteak beste, 3 pipa (500 bat litroko upelak ziren) txakolin ardo eta 45 pegar sagardo “3 pipas de medida de vino chacolín y 45 cántaros de sidra”.>
www.euskonews.com

Esta documentada la existencia de cepas y vides en toda la península ya desde la entrada de los romanos, a pesar de que hasta el siglo XVI no aparezca el sustantivo “chacolín” en los documentos históricos. Exactamente hasta el año 1520, fecha de un legajo que quien esto escribe ha encontrado en los Archivos de la Real Chancillería de Valladolid. En él se habla de cómo en la Navidad de 1513, durante la guerra entre españoles y franceses por el dominio del reino de Navarra, se acantonaron en San Sebastián tropas que el concejo tuvo que alimentar adquiriendo, entre otros bastimentos, “3 pipas de medida de vino chacolín y 45 cántaros de sidra” (la pipa era una barrica de unos 500 litros).
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa