Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

peioratibo

Partekatu sareetan:

peioratibo *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...peioratibo ...denaren barruan ikusi izan dut maiz. Kutsu peioratiboa du kontsumo hitzak, baina ez zait ez gaizki eta ez ondo iru...


... dute terminoa. Antzekoa gertatu da zentzu peioratiboa daukaten beste hitz batzuekin â"â€...


... arabiar hitzak frantsesen artean zeukan kutsu peioratiboa saihesteko. Hala ere, Bruneaudek esan du, kontzeptua sortze...


...ez dagokion kontestuetan) herrikoi kontzeptuak kutsu peioratiboa hartzeko arriskua dagoela. Noski badaudela ospakizun ...


... deusez" eman nion hasieran, baina kutsu peioratiboa ematen > dio, ez? "Comme ...


..., ez naiz ni izango txaranga hitzari zentzu musikal peioratiborik gehituko diona. Argi, musika ulertzeko modurik gozagarriene...


Ordinala Paleontologia Pedagogia Peioratiboa Plurala Politika Postposizioa Predikatua Psikologia Sinonim...


...idarioa dauka, eta nazionalismo hori bere zentzu peioratiboan ulertu behar da. Betiko zuloan gaude ...


..., euskalduna delako baino. Emakumeei eta modu peioratiboan aplikatu zaiela? Garaian garaikoa, gaur egun...


...beharbada, kalkatzeari egotzi ohi zaion konnotazio peioratiboa . Kalkatzea, ordea, neologismogintzan eta terminogintzan ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

peioratibo (eu)

peyorativo (es)

Nik pornografo bezala ikusten dut nire burua, hitzaren zentzu hertsian, nahiz eta jakin badakidan askotan zentzu peioratiboa ematen zaiola.>
www.euskonews.com

En el sentido tradicional de la palabra yo me considero pornógrafo, aunque sé que a veces se utiliza de forma peyorativa.
www.euskonews.com


Esku bakar batekin irakurtzen diren liburuak” esamolde peioratiboa Rousseauk erabili zuen lehenbizikoz, XVIII. mendean.>
www.euskonews.com

El primero que acuña la expresión “los libros que se leen con una sola mano”, es Rousseau en el siglo XVIII, y lo dice de una manera peyorativa.
www.euskonews.com


Ikertzen hasi zirenean “folklore” ziren, batere zentzu peioratiborik gabe (hor ditugu Cuadernos de Eusko-folklore, Barandiaranek sortuak).>
www.euskonews.com

Cuando comenzaron a investigarlas eran “folclore”, sin ningún sentido peyorativo (ahí están los Cuadernos de Eusko-folklore creados por Barandiaran).
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa