Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

pelegrin

Share:

pelegrin *Examples are automatically obtained from dabilena

...pelegrin . Gehiegi sailkatzen dela uste dut. Ana Pelegrín : Nik badut esperientzia bat. Irakurle antologa...


... y diversas rapaces (cernícalo vulgar, halcón peregrino y ratonero). Como novedad, se ...


... «ubi voluerint hospitari libere»60. «Omnes peregrini et advenae libere hospicentur ubi voluerint hospitari...


..., Landetako Gortera jo zuen, han ere pelegrin arriskutsuaren papera jokatu zuen, urte bira ...


Salamanca: Alberto; Gañan, Catala, Pelegrin , Dani Lopez; Alvaro Jurado, Bruno Herrero, Isaac, Quique Ma...


... da bere lehen film luzea. Egun, Peregrina da bere lehen film luzea. Egun, ...


...dearen benetako bultzatzailea izan baitzen), Virgen Peregrina Leivan, Argiaren miraria San Juan de Ortegan, Burgosko kate...


... zan, orain 800 urte inguru, Santiagora pelegrino legez* joateko, Euskal Herritik ibili zana...


...[14] G. Adéma: Escualdun pelegrinaren bidaltzailea, Andre Lamaignére alhargunsaren imprimeria, Ba...


... infestatione clausum erat et per devia Alave peregrini declinabant» ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

pelegrin (eu)

peregrino (es)

Misa Peregrina. La Puerta del Paraiso' programa aurkeztuko du zortzi musikarik, lau ahotsek eta lau instrumentu-jolek osatutako talde horrek.>
www.catedralvitoria.com

Con una formación de ocho músicos, cuatro voces y cuatro instrumentistas, presentará el programa 'Misa Peregrina.
www.catedralvitoria.com


Donejakue bidea ospitalez, ostatuz, eta noblezia-etxez josia dagoen kale nagusitik barna doa, eta Los Arcos herriak izan zuen indarra erakusten digu, pelegrinen joanari zein bidegurutze izateari esker.>
turismodenavarra27

La ruta jacobea discurre por la calle mayor a la que asoman hospitales, hospederías y edificios de fábrica noble, que nos muestran la pujanza que tuvo Los Arcos gracias a su privilegiada situación como confluencia de caminos y al constante fluir de peregrinos.
turismodenavarra27


San Adriango pasabidea indarrean zegoenean, bertatik erregeak, printzeak, gudalosteak, bandolero, gaizkile, iheslari eta peregrinoak pasatzen ziren.>
www.zegama.net

Durante el período de máximo esplendor, por la gruta de San Adrián transitaron reyes, príncipes y ejércitos, bandoleros, prófugos y peregrinos.
www.zegama.net


Zegaman, peregrinoen ospitale Santu Spirituko ermita eta Gesalbizkargo (Iruetxeta) ospitalea (1667rako eroria) aurkitzen ditugu.>
www.zegama.net

En Zegama podemos encontrar como hospital de peregrinos la ermita de Santo Espíritu y el hospital de Gesalbizkar (derruido para 1667).
www.zegama.net


1599ko idatzi batek zera dio: "Bi ermiteenganako debozio handia dutela peregrino eta Frantziako Bidetik Santiago Bidea egitera datozen erromesek".>
www.zegama.net

Un viajero de 1599 afirmaba que en las dos ermitas “Hacen grandísimo devoción los romeros y peregrinos que vienen del camino de Francia para andar a Santiago de Galicia”.
www.zegama.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

pelegrin (eu)

romero (es)

Bi ermiteenganako debozio handia dutela peregrino eta Frantziako Bidetik Santiago Bidea egitera datozen erromesek".>
www.zegama.net

Un viajero de 1599 afirmaba que en las dos ermitas "Hacen grandísima devoción los romeros y peregrinos que vienen del camino de Francia para andar a Santiago de Galicia".
www.zegama.net

More examples