Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

perfekzio

Partekatu sareetan:

  •  iz. perfección

    hainbat idazlek perfekzioa bilatzen dute: algunos escritores buscan la perfección

    lehiaketako azken tramuan perfekzioa ukitu zuen ia: su último tramo de competición rozó la perfección

perfekzio *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...perfekzio ...eta seguru asko ez dira inoiz iritsiko perfekzio  ...


...zenan, eta talde-agerraldietan banaketa geometrikoen perfekzioa nabarmendu da. Une batean, pantomima txiki bat antzeztu dut...


...ra neurri eta zenbakietan isladatzen den Jainkoaren perfekzioa .


.... Beste lezio bat hartan ere. Aldebikotasunaren perfekzioan ez dut sinesten, ezta aldebakartasun absolutuan ere. Biak d...


...berean engainatuz ezkutatzen duelarik. Izan ere, perfekzioaren mailarik gorenetan ere gordetzen baita ezin ukatzeko moduan...


...5. Are gehiago, egintza eta mugimendu guztiak perfekzioren baten bila doaz. Baina, egintza bera baldin bada helburua, ...


...ertutearen eta graziaren perfekzioak aurretik naturaren perfekzioa eskatzen du. Baina zoriontasuna bertutearen eta graziaren p...


...n ez dio ezer gehitzen izakiari, desiragarri eta perfekzioaren ezaugarriak izan ezik; eta ezaugarri horiek izateari, dauka...


...min. Lady Sarah Ashley aristokrata britainiarra perfekzioaren bila aritu da. Baina senarra beste emakumeren batekin dabil...


...kakizun altuagoak dituen gizarte honetan, (edertasuna, perfekzioa , kontsumoa...) beharrezkoa dugu gure buruaren ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

perfekzio (eu)

perfección (es)

Nire ustez, Jesus Guridik perfekzio eta finezia handiko musika-lanak idatzi zituen, baina, bizi izan zen garaia kontuan izanda, tradizioari lotuegiak beharbada. Zergatik hori?>
www.euskonews.com

En mi opinión Jesús Guridi escribía con perfección exquisita, pero quizá para el momento en que vivió, un poquito aferrado a la tradición.
www.euskonews.com


Peter Viertel estatubatuarra izan zen bere simetria eta perfekzioagatik “Les Rouleaux” bezala definitu diren olatuen gainean ibiltzen lehena, 1957an.>
www.bizkaiatalent4

En esta medida, en 1957, el estadounidense Peter Viertel fue el primero en cabalgar sobre unas olas que debido a su simetría y perfección, han sido definidas como “Les Rouleaux”.
www.bizkaiatalent4


Lehenengo garaian, 1600era arte, gutxi gorabehera, Gongorak sonetoa erabiltzen du ildo errenazentista jarraituz, perfekzio formal handiz eta gai serioekin. Gainerako olerki nagusien artean Canción de la toma de Larache nabarmentzen da; bertan jada olerki handien «estilo berria» agertzen da.>
www.hiru.com

En una primera época, hasta 1600, aproximadamente, Góngora utiliza el soneto siguiendo la línea renacentista, con gran perfección formal y temas graves.Entre los poemas mayores restantes destaca la Canción de la toma de Larache, en la que aparece ya el «nuevo estilo» de los grandes poemas.
www.hiru.com


Franz Schuberten (Viena, 1797-Viena, 1828) Harietarako kintetoa do maiorrean, opus 163, D956 bere ganbera obrarik ederrena da eta, behar bada, bere obra guztien artean handiena, emoziori, landutako materiaren kalitateari eta perfekzio formalari dagokionean.>
euskadikoorkestra12

El Quinteto para cuerdas en do mayor de Franz Schubert constituye su obra de música de cámara más brillante y, tal vez, la más grande de todas sus obras en términos de emoción, calidad de la materia elaborada y perfección formal.
euskadikoorkestra12


EZIN DA GERATU..., kontatu, asmatu, perfekzioa ia ukitu behar du, aurrera egin behar du.>
lafundicion2

NO PUEDE PARAR..., tiene que contar, inventar, rozar la perfección tiene que seguir hacia delante.
lafundicion2

Ikusi adibide gehiago