periodo

período (es)

Ipar Atlantikoko hegaluzearen kasuan NAO oszilazioak erreklutamenduaren aldakortasunaren %43-a azaltzen du azterturiko periodoan. Zirkulazio atmosferikoaren areagotze-periodoak erreklutamendu mailaren jaitsierarekin lotzen da; bestalde, zirkulazio atmosferikoaren egoera ez bortitzak erreklutamendu garai bikainekin erlazionatzen dira.>
www.basqueresearch.com

Para el atún blanco del Atlántico norte, la NAO explica un 43% de la variabilidad del reclutamiento durante el período analizado; períodos de intensificación de la circulación atmosférica se asocian con descensos en el nivel del reclutamiento y, por el contrario, situaciones de circulación atmosférica menos intensa se asocian con períodos de óptimos reclutamientos.
www.basqueresearch.com

Horretan, T periodoa da, R erradioa, M eremua sortzen duen objektuaren masa (mugimendu planetarioan, Eguzkia), eta G grabitazio unibertsaleko konstantea (21 gaia ikusi).>
www.hiru.com

donde T es el período, R el radio, M la masa del objeto que crea el campo (en el movimiento planetario, el Sol) y G la constante de gravitación universal (ver t21).
www.hiru.com

Taula honetan elementuak masa atomikoaren goranzko ordenan aurkezten dira, eta zutabe edo multzotan eta ilara edo periodoetan banaturik daude.>
www.hiru.com

En esta tabla los elementos se presentan en orden creciente de masa atómica, y se distribuyen en columnas o grupos y en filas o períodos.
www.hiru.com

Dilistaren desplazamenduak bertikalarekiko txikiak direnean, mugimendu pendularra mugimendu harmoniko sinplearekin bat dator gutxi gora behera, zeinen T periodoa da:>
www.hiru.com

Cuando los desplazamientos de la lenteja con respecto a la vertical son pequeños, el movimiento pendular se corresponde aproximadamente con un movimiento armónico simple cuyo período T es:
www.hiru.com

Mugimendu planetarioko Keplerren hirugarren legeak honako hau ezartzen du: indar zentraletako grabitazio-eremu guztietan, periodoaren karratuaren (orbitan bira bat osotzeko beharrezko denbora) eta orbitaren erradioaren kuboaren arteko kozientea konstante bat da:>
www.hiru.com

La tercera ley de Kepler del movimiento planetario establece que, en todo campo gravitatorio de fuerzas centrales, el cociente entre el cuadrado del período (tiempo necesario para completar una vuelta en la órbita) y el cubo del radio de la órbita es igual a una constante:
www.hiru.com

periodo (es)

Hirugarren legea: edozein bi planetaren bira-periodoen karratuak eta Eguzkirako batezbesteko distantzien kuboak proportzionalak dira.>
www.hiru.com

Tercera ley: los cuadrados de los periodos de revolución de dos planetas cualesquiera son proporcionales a los cubos de sus distancias medias al Sol.
www.hiru.com

Arte paleokristauaren jatorrizko formak periodo horretan garatu ziren. 313 urtean ezarri zen kristautasuna, Milanoko ediktuarekin; bertan, Konstantino I Handiak (280-337) Inperioaren erlijio ofizial izendatu zuen fede kristaua.>
www.hiru.com

Las formas primigenias del arte paleocristiano se gestaron en este periodo, hasta la implantación definitiva del cristianismo, que se produjo con el Edicto de Milán, del año 313, en el que Constantino I el Grande (280-337) declaró la fe cristiana como religión oficial del Imperio.
www.hiru.com

Periodoaren kontrako magnitudeari frekuentzia deitzen zaio eta mugimendu oszilakorretako funtsezko magnitudea da.>
www.hiru.com

La magnitud inversa del periodo se llama frecuencia, y es una magnitud básica de los movimientos oscilatorios.
www.hiru.com

Adierazpen hamartar periodikoak, bere aldetik bi multzotan banaturik: periodiko hutsak, periodoa komaren oste-ostean hasten direnak (adibidez, ; eta periodiko nahasiak, periodoa komaren ostean hasten direnak (honako honetan gertatzen den bezala>
www.hiru.com

Expresiones decimales periódicas, divididas a su vez en dos grupos: periódicas puras, en las que el periodo empieza inmediatamente después de la coma (por ejemplo, , y periódicas mixtas, en las que el periodo no se inicia justo después de la coma (como sucede en
www.hiru.com

Pren balioa 3,1415926535... da, periodoan errepikatzen ez diren hamartar infinituekin.>
www.hiru.com

El valor de P es 3,1415926535..., con infinitos decimales que no se repiten en periodo.
www.hiru.com