Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

pertsonalizatu, pertsonaliza, pertsonalizatzen

Share:

  • 1  du ad. personalizar, incurrir en personalidades

    gaiaz hitz egin dezagun, baina arazoa pertsonalizatu gabe!: ¡hablemos del tema, pero sin personalizar el problema!

  • 2  du ad. personalizar, individualizar

    tratu pertsonalizatua eskaintzen dugu: ofrecemos un trato personalizado

pertsonalizatu, pertsonaliza, pertsonalizatzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...pertsonalizatu ...-langilea izango da, bera baita informazio pertsonalizatuagoa (zerbitzuak erabiltzen hastea, informazioa, aholkuak...


... ekitaldi bakoitzean, Udaleko Zerga Bilketak gutun pertsonalizatua bidaliko dio zergadun bakoitzari, aldizkako epemuga ...


...ta hezkuntza premia bereziak dituzten pertsonei arreta pertsonalizatua eskainiko die, aniztasuna errespetatuko du eta ...


... nabarmendu ditu ondo funtzionatzeko: mantenua, pertsonaliza zioa, hedapena, integrazioa eta eguneraketa. Gehigarri edo ...


Oso modu errazean pertsonaliza daitezke kontzeptu-mapak (mapa osoaren atzealdea,...


...kia Seme-alabakaz euskerea erabilteko gomendioak Bertso pertsonalizatu bana, koadro batean Sehaska kantak biltzen ...


...ren erakusle dira egunero pairatzen dituzten kontrol pertsonalizatuak , deien entzuketak zein jarraipenak. Aste honetan...


...lider denarekin ââ,¬â€eta soluzio pertsonalizatuak etaingeniaritzako prozesu integralarenbermea eskaintzen dit...


Dietak pertsonalizatua izan behar du, gaixo batetik bestera beharrak aldatzen bait...


...ai Oihangurenen blogean dituzue beste irudi batzuk, pertsonalizatutako Gmail euskaratu batenak...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

pertsonalizatu (eu)

personalizar (es)

Pertsonalizatutako BILAKETA>
www.congresociudadaniadigital1

BÚSQUEDA personalizada
www.congresociudadaniadigital1


Orientabide- eta tutoretza-modulua: pertsona bakoitzari arreta pertsonalizatua emateko.>
www.ermua.es

Módulos de orientación y tutoría: con el objetivo de facilitar la atención personalizada.
www.ermua.es


Ekintza horien artean ustezko erasotzaileen kontra agintari judizialak emaniko urruntze-aginduen jarraipena eta kontrol pertsonalizatua egitea dago.>
www.ermua.es

Entre estas acciones cabe destacar el seguimiento y control personalizado de las órdenes de alejamiento dictadas por la autoridad judicial contra las presuntas personas agresoras.
www.ermua.es


Udal sailek informazio-abisu elektroniko eta pertsonalizatuak bidaliko, hala nahi duten herritarrei>
www.ermua.es

Departamentos municipales enviarán alertas informativas personalizadas a las personas que lo deseen
www.ermua.es


2004an, beste udal baliabideekin koordinatuta, zehatz-mehatz Aukera Berdintasunerako Sailarekin, genero-indarkeria gaietan gure lana bideratzen duten tresna normatibo eta teknikoak edukitzen hasi ginenetik, asko hasi da arreta eman zaien emakumeen kopurua, ez hainbeste genero-indarkeriaren kasuak gehitzeagatik, gizartearen kontzientzia eta sentsibilizazioa handiagoak direlako baizik, eta horrek emakumeek jasaten dituzten erasoak salatzeko beldur gutxiago izaten lagundu du, beraien esku jarritako baliabide eta eskainitako erantzun eraginkor eta pertsonalizatuarekin batera.>
www.ermua.es

En el tiempo transcurrido desde que en el año 2004 comenzamos a contar con las herramientas normativas y técnicas que encauzan nuestro trabajo en materia de violencia de género, en coordinación con los demás recursos municipales, en particular, con el Departamento de Igualdad de Oportunidades, el número de mujeres atendidas ha ido aumentando de manera significativa, no tanto porque se haya producido un incremento correlativo de los casos de violencia de género, como por el efecto de la mayor conciencia y sensibilización social de la ciudadanía, que ha incidido en que las mujeres tengan menos miedo a denunciar las agresiones que pudieran sufrir, unido a la mejora de los recursos que ponemos a su disposición y la eficaz y personalizada respuesta que les ofrecemos. En el año 2004 se realizaron 2 atestados por violencia de género.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

pertsonalizatu (eu)

individualizar (es)

2 karnet pertsonalizatu berezi.>
www.guggenheim-bilbao.es

2 carnés personales individualizados.
www.guggenheim-bilbao.es

More examples

Hitz-jolasa