pikaresko

picaresco (es)

Eleberri pikareskoa da, nahiz eta asmo soziala koherentea eta argia ez izan, eta pertsonaia egiantzekoa ez izan, autorearen pentsamenduak adierazten baititu.>
www.hiru.com

Se trata de una novela picaresca, aunque la intención social no es coherente ni clara y el personaje no es verosímil, sino que representa los pensamientos del autor.
www.hiru.com

Lehenengo lan garrantzitsua Lesagek idatzi zuen Gil Blas de Santillana entretenigarria izan zen: eleberri pikaresko baten ustezko imitazioa zen.>
www.hiru.com

La primera obra importante es la entretenida Gil Blas de Santillana de Lesage, supuesta imitación de una novela picaresca.
www.hiru.com

Diego de Torres Villarroel (1694-1770) Vida, ascendencia, nacimiento, crianza y aventuras del doctor don Diego de Torres Villarroel (1743-1759) eleberria idatzi zuen, nobela eran idatzitako autobiografia, beraren tonu eta egituragatik eleberri pikareskoa gogorarazten zuena.>
www.hiru.com

Diego de Torres Villarroel (1694-1770) escribió la novela Vida, ascendencia, nacimiento, crianza y aventuras del doctor don Diego de Torres Villarroel (1743-1759), una autobiografía novelada que recuerda por su tono y estructura a la novela picaresca.
www.hiru.com

picaresca (es)

Prosalarien artean Juan de Palafox y Mendoza (1600-1659), El Pastor de Nochebuenaren egilea, artzain kontaketa alegorikoa, eta Carlos de Sigüenza y Gongora (1645-1700) eta bere Infortunios de Alonso Ramirez lana aipatu behar dira. Azken honen lana erdi biografikoa, erdi pikareskoa da eta bere protagonistaren bizitza gorabeheratsua kontatzen du, ustez benetakoa den pertsonaia. Informazio gehiago>
www.hiru.com

Entre los prosistas hay que citar a Juan de Palafox y Mendoza (1600-1659), autor de El Pastor de Nochebuena, relato pastoril alegórico, y a Carlos de Sigüenza y Góngora (1645-1700) y sus Infortunios de Alonso Ramírez (1690), obra medio biográfica, medio picaresca que narra la azarosa existencia de su protagonista, personaje supuestamente real.
www.hiru.com