pintoresko

pintoresco (es)

Arreko Trinitateak aztarna erromanikoak ditu, eta erromesentzako ospitalea izan zen garai batean; makina bat argazki zein marrazki egin izan diote, oso irudi pintoreskoa baita, Ultzama ibaiaren ur-jauzi txiki baten ondoan egonda.>
turismodenavarra27

El antiguo hospital de peregrinos de la Trinidad de Arre, que conserva restos románicos, ha sido pintado y fotografiado en múltiples ocasiones; su imagen junto al pequeńo salto de agua del río Ultzama resulta de lo más pintoresca.
turismodenavarra27

Ultzamako granja eskola Lizason dago; Ultzamako herrixka pintoresko bat da, Iruńetik oso hurbil, eta oso bisita erakargarria proposatzen digu, batez ere txikientzat.>
turismodenavarra27

La granja-escuela Ultzama se encuentra en Lizaso, un pueblecito del pintoresco valle de Ultzama, a un paso de Pamplona, y nos propone una visita muy atractiva sobre todo para los más pequeńos.
turismodenavarra27

Otsagabia: Nafarroako Pirinioetako herri xarmagarri eta pintoreskoenetako bat.>
turismodenavarra27

Ochagavía: una de las localidades más encantadoras y pintorescas del Pirineo navarro.
turismodenavarra27

Lea-Artibaik milaka urteko kultura-ondarea zaintzen jakin du, ikusiko dugun bezala. Horretarako, presa eta zubi nostalgikoz jositako ibaien arro lasaiak zeharkatuko ditugu eta batzuetan bare besteetan haserre dagoen itsasora begiratzen duten hondartza hareatsu, portu pintoresko, itsaslabar eta gailurretan barrena paseatuko dugu.>
leaartibaiturismo26

Lea Artibai ha sabido conservar un legado cultural milenario que descubriremos recorriendo los cauces serenos de sus rĂ­os, repletos de presas y puentes nostĂĄlgicos, paseando por sus playas arenosas, puertos pintorescos, acantilados y cumbres que mirar a un mar a veces sosegado y otras enfurecido.
leaartibaiturismo26

Herri dotore bat da, bi gune nagusitan banatua dagoena: bat San Esteban elizaren itzalpean, hasieran dorre-etxe gotikoa izan zena, eta bestea Alzate auzo pintoreskoaren inguruan, ederki zaindutako etxeak nabari dituena.>
turismodenavarra27

Se trata de un pueblo elegante disgregado en torno a dos ejes principales: uno dominado por la iglesia de San Esteban, que en sus orígenes fue una casa-torre gótica y otro en torno al pintoresco barrio de Alzate, con armoniosas casas muy cuidadas.
turismodenavarra27