Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

pizgarri

Share:

  • 1  iz./izond. que enciende, encendedor

    su-pizgarri ona da: es un buen encendedor

  • 2  iz./izond. (hed.) estímulo, incentivo, aliciente; tónico, reconfortante

    hainbat kalteren pizgarri da alfertasuna: la pereza es estímulo para muchos males

    jakin-minaren pizgarria: incentivo para tener curiosidad por aprender

  • 3  iz. (Ekon.) incentivo

    inbertsioa sustatzeko pizgarri ekonomikoak: incentivos económicos para el fomento la inversión

pizgarri *Examples are automatically obtained from dabilena

...pizgarri ... jarduneko presidenteak uste du «tragedia» hori pizgarri izango dela sahararrek borrokan jarrai dezaten...


...,3an utzi du 2018. urterako, eta %1,7an 2019.erako. Pizgarrien programa ere bere horretan utzi du erakundeak; horren bidez...


...batean lotutako jokaera dosi eder bat ikasteko pizgarri handia da, jendea elkartuz ez ezik ...


Gisa ontako argitalpenak katolikuentzat ere pizgarri izan ziran alegia, ta oieri erantzunez ...


... Aurrealdean Mercedes bakarrik izan duen denboraldiko pizgarri handiena izan da gidari herbeheretarra --Flandrianjjaioaiiz...


...uak goi-kargudunen ordainsarien erregimena aldatu eta pizgarriak kenduko ...


. Ia beste edozein giza arlotan bezala, pizgarri positiboen eta negatiboen sistema bat behar da...


...ordeztea sustatzea eta horretarako pizgarriak eskaintzea; hori, airearen kalitatea hobetzeko eta...


... Bihotzetik txalotzen dut zure saio zintzo bezain pizgarria : ez naiz loxintxan ari. Ea nire ohartxo horiek ezertarako b...


...rgarriago da kartel bat zerrenda bat baino, pizgarri moduko bat da, esango nuke kontzertua izango denaren errepr...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

pizgarri (eu)

estímulo (es)

Elezaharrak paralisia ekar dezake historiaren azterketan, baina bestalde ikerketarako pizgarri ere gerta daiteke.>
www.eusko-ikaskuntza.org

La leyenda puede provocar la parálisis en el estudio de la historia, pero también puede ser un estímulo a la investigación.
www.eusko-ikaskuntza.org


Oso garrantzitsua da hizkuntza batean murgiltzeko ahalik eta pizgarri edo estimulurik gehien izatea txiki-txikitatik.>
www.bilbaoeuskaraz3

Para crecer en una lengua es necesario que el entorno nos ofrezca estímulos en esa misma lengua desde nuestra infancia; es por lo que hay que promocionar la transmisión de nuestro idioma dentro de la familia y en todos los ámbitos que implican a los más pequeños: la enseñanza, el ocio...
www.bilbaoeuskaraz3


Lankidetza, miaketa edo eztabaida eragin dezake edo isiltasunaren eta menekotasunaren mezu inplizitua eraman dezake. Horregatik, ikasteko espazio aldakorrak asmatu behar ditugu, pizgarriz beteak, motibagarriak, ikasteko estrategia ezberdinetarako pentsatuak.>
www.euskonews.com

Por ello debemos pensar espacios variados de aprendizaje, ricos en estímulos, motivadores, pensados para las distintas estrategias de aprendizaje porque el espacio define, en definitiva, la pedagogía.
www.euskonews.com


Plan hori errealitate ekonomiko eta legegile berriari egokitzen zaio eta bere xedea da etorkizunean herrialde gisa izan behar ditugun lehiakortasuna eta sostengarritasuna bermatzea, pizgarri funtzioa betez ekintzailetzari lagunduko dion ekosistema hobetzen jarraitzeko.>
www.spri7

Un plan que se adapta a la nueva realidad económica y legislativa, que persigue asegurar nuestra competitividad y sostenibilidad futuras como país, y que proporciona el estímulo para continuar mejorando el ecosistema de apoyo a la actividad emprendedora.
www.spri7


Gurea bezalako industria heldu batek etengabe behar ditu bere burua berritzeko pizgarriak, mekanismo eraginkorrak berrikuntza korporatiboan aurreratzeko daukan gaitasuna bermatzeko.>
www.spri7

Una industria madura como la nuestra, requiere de constantes estímulos para su renovación, y de mecanismos eficientes para garantizar su capacidad de innovación corporativa.
www.spri7

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

pizgarri (eu)

incentivo (es)

Bizkaia.Net - Bizkaimedia - BIZKAIKO ALDUNDIAK ZERGA PIZGARRI GUZTIAK BERRESKURATUKO DITU>
web.bizkaia.net

Bizkaia.Net - Bizkaimedia - LA DIPUTACIÓN DE BIZKAIA RECUPERARÁ LA TOTALIDAD DE LOS INCENTIVOS FISCALES
web.bizkaia.net


Pizgarriak: 7.000 euro emango dira, gehienez, 12 hilabeteko praktiketako kontratu bakoitzeko; eta 3.000 euro, gehienez, 6 hilabeteko kontratu bakoitzeko.>
web.bizkaia.net

Incentivos: hasta 7.000 euros por contrato en prácticas 12 meses y 3.000 € para contratos de 6 meses.
web.bizkaia.net


Bizkaiko Ogasun eta Finantzen foru diputatu José María Iruarrizaga Batzar Nagusien aurrean agertu da gaur, azaltzeko zein den “opor fiskalak” berreskuratzeko prozesua, eta azpimarratu du Bizkaiko Foru Aldundiak ez duela inoiz aldatu pizgarriok itzultzeari buruz zeukan irizpidea.>
web.bizkaia.net

El diputado de Hacienda y Finanzas de Bizkaia, José María Iruarrizaga, ha comparecido hoy ante las Juntas Generales para explicar el proceso de recuperación de las “vacaciones fiscales” y ha subrayado que la Diputación Foral de Bizkaia no ha cambiado en ningún momento de criterio sobre la devolución de estos incentivos, sino que ha adoptado “las decisiones pragmáticas más prudentes para salvaguardar los intereses de todos los vizcaínos y de todas las empresas afectadas por la demanda de la Comisión Europea (CE) ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea”.
web.bizkaia.net


BIZKAIKO ALDUNDIAK ZERGA PIZGARRI GUZTIAK BERRESKURATUKO DITU>
web.bizkaia.net

LA DIPUTACIÓN DE BIZKAIA RECUPERARÁ LA TOTALIDAD DE LOS INCENTIVOS FISCALES
web.bizkaia.net


BIZKAIAK ZEHAZTASUNEN BERRI DUENEAN EGINGO DU ZERGA-PIZGARRIAK DIRELA-ETA ESPAINIAKO ERRESUMAREN KONTRAKO DEMANDAREN BALORAZIOA>
web.bizkaia.net

BIZKAIA VALORARA CUANDO CONOZCA LOS DETALLES DE LA DEMANDA AL REINO DE ESPAÑA POR LOS INCENTIVOS FISCALES DE LOS AÑOS 90
web.bizkaia.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

pizgarri (eu)

aliciente (es)

Gainera, badu beste pizgarri bat ere.>
www.spri7

Además, hay otro aliciente.
www.spri7

More examples