Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

piztia

Share:

  • 1  iz. fiera, bestia (salvaje); alimaña

    basoko piztiak: las bestias del bosque

    ba al da gizona baino piztia gaiztoagorik?: ¿hay acaso alguna bestia peor que el hombre?

    basurdeak, otsoak eta beste piztia-mota asko: jabalíes, lobos y muchas otras bestias

  • 2  iz. (hed.) [pertsona] bestia, fiera

    zure lagun hori ez da hain piztia gaiztoa: ese amigo tuyo no es tan mala bestia

piztia *Examples are automatically obtained from dabilena

...piztia bera. Izan ere, gizakiaren garuna beste piztiena baino garatuago badago ere, haren oinarria ...


...e piztiekin hitz egin ezak! Piztia harroena eta piztia zuhurrena horiek dituk guretzat noski aholkulari egokiak!" ...


...doan istorioa da, kasu honetan gizakia baita piztia


... azkenean, akordio gisako zerbait egin zuten piztiarekin


... eta heriotzaren bila doa piztia basatien artera. Piztiek , haren zorigaitzaz urrikaldurik, hura sendatzea erabakitzen...


... Dxun ilargiko piztiak aldenduta izateko. Azkenean, piztia handi hauetako milioika babestu zituen, 1000 kilometro karr...


...rki ditzakegu, esku artean dugun Tatsu Nagataren piztia handiak hau bezalaxe. Liburuan bertan ageri ...


...egin behar dituzte», esan du Alba Mendoza Piztiak konpartsa animalistako bozeramaileak.


Piztiak , munstroak eta mamuak ere poemotan barreiatu egin ditu, ber...


...zango zuen, baina bai badakit han zen pizti bat ez zuela baretu, eta han ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

piztia (eu)

bestia (es)

Hantxe jarri omen zen gaua igarotzeko, basoko piztien beldurrik ez baitzuen nonbait.>
ataunturismoa.net

Ató el burro en un lado y él se tumbó a pasar la noche en una loma de la campa, sin miedo alguno a las bestias del bosque.
ataunturismoa.net


Sail Ofizialeko 24 film luze (horietatik 21 film arituko dira lehian), 22 film labur, “Piztia Pantailan.>
www.donostia.org

24 largometrajes en la Sección Oficial (de ellos 21 a concurso), 22 cortos, 9 películas en el ciclo “La Bestia en la pantalla.
www.donostia.org


Ederra eta Piztia muntaia joan zen abenduan Versailleseko Opéra Royal Antzokian izandako estreinaldiaren atarikoak lortutako arrakastaren ondoren dator gurera.>
euskadikoorkestra12

El montaje La Bella y la Bestia llega a la Temporada de Abono tras obtener un gran éxito en su pre-estreno en la temporada musical de la Opéra Royal de Versalles el pasado mes de diciembre.
euskadikoorkestra12


Ederra eta Piztia" ikuskizunak joan zen abenduan Versailles-eko Opéra Royal delakoan izandako arrakasta eta Donostian otsailaren 3 eta 4ko emanaldietako aforoa beteta dagoela kontuan izanda, Euskadiko Orkestra Sinfonikoak ezohiko emanaldi bat irekiko du otsailaren 4an, 16:00etan, Kursaal Auditorioan.>
euskadikoorkestra12

Ante el éxito consagrado por la "La Bella y la Bestia" en sus funciones del pasado diciembre en la Opera Real de Versalles y al haberse completado el aforo para las próximas funciones del 3 y el 4 de febrero en Donostia, la Orquesta Sinfónica de Euskadi abre un pase extraordinario el 4 de febrero a las 16 horas en el Auditorio Kursaal.
euskadikoorkestra12


Halaber sarrerak geratzen dira otsailaren 4an 16:00etan Donostiako Kursaalean izango den Ederra eta Piztia ikuskizunaren ezohiko emanaldirako.>
euskadikoorkestra12

Asimismo, aún quedan entradas a la venta para el pase extraordinario de La Bella y la Bestia que el 4 de febrero tendrá lugar en el Kursaal de San Sebastián a las 16:00 horas.
euskadikoorkestra12

More examples