piztia

bestia (es)

Hantxe jarri omen zen gaua igarotzeko, basoko piztien beldurrik ez baitzuen nonbait.>
ataunturismoa.net

Ató el burro en un lado y él se tumbó a pasar la noche en una loma de la campa, sin miedo alguno a las bestias del bosque.
ataunturismoa.net

Sail Ofizialeko 24 film luze (horietatik 21 film arituko dira lehian), 22 film labur, “Piztia Pantailan.>
www.donostia.org

24 largometrajes en la Sección Oficial (de ellos 21 a concurso), 22 cortos, 9 películas en el ciclo “La Bestia en la pantalla.
www.donostia.org

Ederra eta Piztia muntaia joan zen abenduan Versailleseko Opéra Royal Antzokian izandako estreinaldiaren atarikoak lortutako arrakastaren ondoren dator gurera.>
euskadikoorkestra12

El montaje La Bella y la Bestia llega a la Temporada de Abono tras obtener un gran éxito en su pre-estreno en la temporada musical de la Opéra Royal de Versalles el pasado mes de diciembre.
euskadikoorkestra12

Ederra eta Piztia" ikuskizunak joan zen abenduan Versailles-eko Opéra Royal delakoan izandako arrakasta eta Donostian otsailaren 3 eta 4ko emanaldietako aforoa beteta dagoela kontuan izanda, Euskadiko Orkestra Sinfonikoak ezohiko emanaldi bat irekiko du otsailaren 4an, 16:00etan, Kursaal Auditorioan.>
euskadikoorkestra12

Ante el éxito consagrado por la "La Bella y la Bestia" en sus funciones del pasado diciembre en la Opera Real de Versalles y al haberse completado el aforo para las próximas funciones del 3 y el 4 de febrero en Donostia, la Orquesta Sinfónica de Euskadi abre un pase extraordinario el 4 de febrero a las 16 horas en el Auditorio Kursaal.
euskadikoorkestra12

Halaber sarrerak geratzen dira otsailaren 4an 16:00etan Donostiako Kursaalean izango den Ederra eta Piztia ikuskizunaren ezohiko emanaldirako.>
euskadikoorkestra12

Asimismo, aún quedan entradas a la venta para el pase extraordinario de La Bella y la Bestia que el 4 de febrero tendrá lugar en el Kursaal de San Sebastián a las 16:00 horas.
euskadikoorkestra12