platino

platino (es)

Zentzu horretan, Chabaneau-k garatutako forjazko mekanika-metodoa berritzailea izan zen, platinoa zatitzen zuten gatzek kentzea ahalbidetu zuelako.>
www.euskomedia.org

Innovador en este sentido fue el método mecánico de forja desarrollado por Chabaneau, que permitió eliminar las sales que fragmentaban el platino.
www.euskomedia.org

Horren lagungarri amerikar meetatik platino aratza ekoizteko espainiar Ogasunaren interesa izan zen.>
www.euskomedia.org

A esto ayudó el interés de la Hacienda pública española en producir platino puro de las menas americanas.
www.euskomedia.org

Azkenik, Chabaneau-k, 1787an, agintari espainiarren eskaintza eder bat onartu zuen, oraingoan Madrilen, Casa del Platino-n bere eskura ipini zuten kimika laborategi baten aurrean izanik lortutako platino-kalitateari dagokionez, arrakasta eta porrotak txandatuz, ikerketari ekiten jardunaz.>
www.euskomedia.org

Finalmente, Chabaneau aceptó, en 1787, otra oferta suculenta de los gobernantes españoles, esta vez al frente de un laboratorio químico que pusieron a su disposición, en la Casa del Platino, en Madrid, en donde investigaría con alternancias de éxitos y fracasos, en lo que hace referencia a la calidad del platino obtenido.
www.euskomedia.org

Esan dezagun bada Chabaneau-k bere ikerketak hasi zituenean, ikertzaile askok jada platinoa berezitasun nabarmen batzuk zeuzkan sustantziatzat zutela, zeren urkorra, hauspeagarria, eta arazketagarri baitzen hauspeakina berotuz eta forjatuz.>
www.euskomedia.org

Baste decir que cuando Chabaneau comenzó sus investigaciones, muchos científicos ya consideraban que el platino era una sustancia de características singulares, pues era soluble en agua, precibitable y susceptible de purificación, calentando el precipitado y por forja.
www.euskomedia.org

Valentziak, A Coruñak, Bilbok eta Iruñeak (besteak beste) ere badituzte platinozko erratzak, baina ezeinek ez Donostiak eta Oviedok bezainbat.>
www.donostia.org

Otras ciudades con escobas de platino, aunque menos que San Sebastián y Oviedo, son Valencia, A Coruña, Bilbao o Pamplona, entre otros.
www.donostia.org