Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

plebeio

Partekatu sareetan:

plebeio *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...plebeio 1. Zenbait magistratura plebeioen esku ere izateko modua ezarri zuen; eta pixkanaka, denetan ...


...eta esklaboek ez zuten eskubiderik ezaskatasunik. Plebeioak askenean plebearen tribunoa lortu zuten.Emakumeek ez...


...elan ulertu udaleko dinamikatik kanpo dabilen herritar plebeio batek udal horretako martxa konplikatu eta ulergaitza...


...atrizio izanik, kontsulek baizik ezin zutela epaitu; plebeioek , lege berberaren izpirituaren kontra, berek baizik ez zutel...


... gertatu ziren. Horien artean, ezaguna da plebeioen Aventinoko matxinada; gatazka horren konponbide gisa,...


...[gaizto] eta bai (GRIEGO) [beldurti] hitzetan plebeioa (GRIEGO) [on]ekiko kontrajarririk koldarkeria azpimarratzen...


...an. Hitzaldietarako ahalmen handiarekin, patrizio eta plebeioen artean bitartekari bezala aritu zen azken hauek, Sizinio Be...


... zuten. Laster auzitan jarri zen ea plebeioek patrizio bat epaitzerik bazeukaten; eztabaida baten gaia iz...


...ak baino indar handiagoa erakutsi zuen infanteria plebeioaren hazkundearen eraginez bakarrik lortu zen aitoren semeen bur...


...tindar kopuru bat ezarri zuen, Aventino muinoan, plebeioen nukleoa izan zena, Senatuan ordezkaritzarik izateko eskubid...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

plebeio (eu)

plebeyo (es)

Erregearen agenteak kexu ziren ezin zietelako bizkaitarrei inolako torturarik eragin, proba hori plebeioentzako neurria baitzen.>
www.euskomedia.org

Los agentes del rey se quejaban por no poder someter a ningún tipo de tortura a los vizcaínos, pues esa era la medida tomada para los plebeyos.
www.euskomedia.org


Nobleen eta plebeioen arteko bereizketak, ordea, ez zuen baliokidetasun zehatzik izan euskal probintzietan eta Nafarroan; horietan komunitate askok kaparetasun kolektiboa zuten.>
www.euskomedia.org

Sin embargo, la distinción entre nobles y plebeyos no tuvo una equivalencia exacta en las provincias vascas y en Navarra, donde muchas comunidades gozaban de hidalguía colectiva.
www.euskomedia.org

Ikusi adibide gehiago