pneumonia

neumonía (es)

Leslie Nielsen komiko kanadarra, ilezuriarengatik eta aurpegiko espresio bereziengatik ezaguna, joan den igandean zendu zen bere jaioterriko ospitale batean neumonia batek sortutako zailtasunak medio.>
www.hiru.com

El cómico canadiense Leslie Nielsen, conocido por su sempiterno pelo canoso y sus cómicas expresiones faciales, falleció el pasado domingo en un hospital local a causa de complicaciones derivadas de una neumonía.
www.hiru.com

Konplikazioak (beherakoa, belarriko infekzioak, pneumonia, entzefalitisa, dardarak) ohikoagoak dira 5 urtetik beherakoengan eta 20 urtetik gorakoengan, batez ere beste osasun arazoren batzuk badituzte.>
www.osakidetza.euskadi.net

Las complicaciones (diarrea, infecciones de oído, neumonía, encefalitis, convulsiones) son más frecuentes en los menores de 5 años y mayores de 20, sobre todo si tienen otros problemas de salud.
www.osakidetza.euskadi.net

Legionarioaren gaitza: infekzioaren era larriena da eta pneumonia eragiten du.>
www.osakidetza.euskadi.net

Enfermedad del legionario: es la forma más grave de la infección y provoca neumonía.
www.osakidetza.euskadi.net

pulmonía (es)

Kasu honetan, zorion-txartel koloretsuek katedralaren dorrea Ama Birjinarekin; Jesus Haurtxoa eta San Jose futbolean jolasten Pneumonien kantoian duela hamarkada batzuk haurrek egiten zuten bezala; ´Gabonak eta irekita´ dagoen tenplu bat; inprobisatutako jaiotza hartzen duen elizpea edo Olentzero opariz beteta iristen erakusten dituzte.>
www.catedralvitoria.com

En esta ocasión, las felicitaciones llenas de colorido mostrarán la torre de la catedral con la Virgen María, el Niño Jesús y San José jugando al fútbol como hacían hace décadas los niños en el Cantón de las Pulmonías, un templo ´Abierto por Navidad´, el pórtico haciendo de improvisado pesebre o la llegada de Olentzero lleno de regalos.
www.catedralvitoria.com