politikoki

políticamente (es)

Saria ematerakoan, AASLH elkarteak erakusketa osatzeko eginiko ahalegina eta euskal komunitateak bertara isuritako materiala eta gogoa aipatu du, euskaldunen kasuan gainera, Estatu Batuetako herri eta eskualde jakin batzuetan salbu euskaldunak, hor egonik ere, ez baitira oso ezagunak oro har, erakusketaren beraren izenak islatzen duen legez, begibistan egonik jende askok ez baititu identifikatzen, beharbada Europan errealitate nazional politikoki independentea osatzen ez dutelako, frantses eta espainiar errealitateek ezkutatuta.>
www.euskalkultura.com

Al otorgar este galardón, la AASLH ha querido destacar el esfuerzo y la aportación de la exposición al presentar ante el público norteamericano a una de las comunidades cuyos integrantes, tal como refleja el título de la muestra, han contribuido y continúan hoy mismo contribuyendo a la realidad del día a día norteamericano, aunque muchas veces su presencia haya pasado más o menos desapercibida al no constituir en Europa una realidad nacional políticamente independiente.
www.euskalkultura.com

Espainiar estatuari politikoki "atxikitako" bi autonomía erkidegoek, hala ere, 1978ko Konstituzioaren 148.1.8. artikulutik jasotzen dute, bakoitzari dagokion Legebiltzarren bitartez erkidegoei dagozkien oinordetza sistemek dituzten lege testuak onartzeko beharrezko eskumena, zuzenbide zibila gorde, aldatu edo aintzinatzeko zeregina bereganatzerakoan, beti ere Estatuaren bakarrekoak diren "esparru" jakin batzuk errespetatuz.>
www.euskomedia.org

Aquellas dos comunidades autónomas, "adscritas" políticamente al Estado español, reciben, sin embargo, del artículo 149.1.8ª de la Constitución de 1978, la competencia necesaria para aprobar, en sus respectivos parlamentos, los textos legales que recogen sus correspondientes sistemas sucesorios, al desplegar la tarea de conservar, modificar y desarrollar su derecho civil, respetando ciertos "cotos" exclusivos del Estado.
www.euskomedia.org

Arabak nafarren itzalpean, Gipuzkoa eta Bizkaia politikoki kontrolpean izatera iritsiz, matxinatuek kontrolatutako beste lurralde batek bezala zuhurki jardun zuen.>
www.euskomedia.org

Álava funcionó discretamente como una provincia más de las controladas por los sublevados bajo la égida navarra, que llegó a controlar políticamente Gipuzkoa y Bizkaia.
www.euskomedia.org

Politikoki ere, zeren karlistak politika eszenatokira 1886an indartsu etorri baziren ere, talde errepublikarrak, euskal abertzaleak eta sozialistak, talde liberal eta kontserbadore oligarkikoen nagusitasuna nabarmenago mehatxatzen zuten, horrekin sistema berrezarkuntzagilearen oinarriak arriskuan jarriz.>
www.euskomedia.org

También lo fueron políticamente pues, si los carlistas habían vuelto con fuerza a la escena política en 1886, los grupos republicano, nacionalista vasco y socialista, amenazaban en mayor medida la hegemonía de los grupos oligárquicos liberal y conservador, poniendo en peligro el fundamento del sistema restauracionista.
www.euskomedia.org

Gizarte Pastoraltzako ordezkariarentzat euren biktima izaera politikoki erabili ez dabenak edo "euren samina politikoki erabilten itxi ez dabenak" irabazi dabe.>
www.bizkeliza.org

Para el Delegado de Pastoral Social las víctimas que no han usado políticamente su condición de tales o “las que no han permitido que su dolor fuese manipulado políticamente” son las vencedoras.
www.bizkeliza.org