Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

poztasun

Share:

  •  iz. alegría

    ezpainetan irribarrea eta bihotzean poztasun handia ditudala: con una sonrisa en los labios y una gran alegría en el corazón

poztasun *Examples are automatically obtained from dabilena

...poztasun edota sexualei eta harreman horiekin 7,8 puntuko poztasuna sentitzen dutela adierazi dute...


... hala, eta hasierako elur eskasixa ikusitxa, poztasuna etorri jakun elur-maila handitzen zixelako eta...


...flexu horrek ematen digu nolabaiteko harrotasuna eta poztasuna . Gure hizkuntza eta kultura munduan ibiltzekoak ere badirel...


...aite dugun gauza, gurekiko ideiak lagun daraman Poztasunez hunkitua izan dadin. Honela bada, zenbat eta handiago baita...


...ilinaren gaizkide guztien aitortzak aurkeztu zituen. Poztasun orokorraren aurrean, arrakasta Zizeroni ematen ziona,...


Ekitaldia amaitzen zanean umeen esker onak eta poztasun itzela emoten euskuen. Goretti eta Usue ...


Beitu zelako poztasuna , gaur 8,50 euroko tiketak poltsikotik atera ...


...n, behar izanak, espektatibak eta asebetetzea, poztasun apur bat eman, alegia. Euskara erabiltzea...


Poztasuna eta Tristura, eta, ondorioz, haietaz osaturiko edo haietari...


... azkartasunak duen garrantzia da, askotan dramatik poztasunerako jauzi azkarrak egin beharko baitituzte.

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

poztasun (eu)

alegría (es)

Bizipen trinkoak, poztasunak, alaitasunak, ahaleginak, bizitzako gorabeherak, sufrimendua, eperantza...>
www.euskonews.com

Vivencias intensas, satisfacciones, alegrías, esfuerzos, contratiempos, sufrimiento, esperanza...
www.euskonews.com


Batu ziran 400 lagunek –ume, gaztetxo, gazte, familia eta heldu- otoitz egin eben hasieran, ondoren, taldeetan landutakoa betera jarri eben eta, azkenean, “poztasunez eta ilusinoz joan ziran eta danak Kidendako piruleta bategaz”.>
www.bizkeliza.org

Las 400 personas entre niños, preadolescentes, jóvenes, familias y adultos empezaron con una oración y acabaron compartiendo lo trabajado en los grupos “y saliendo a la calle con alegría e ilusión y todos con una piruleta de Kidenda”.
www.bizkeliza.org


Seminarioko erretoreak, Aitor Uribelarreak adierazo eban "poztasunez betetako eguna dala, ez eurentzat bakarrik, urrats garrantzitsua emoten dabelako, baita alkarte osoarentzat be".>
www.bizkeliza.org

El rector del Seminario, Aitor Uribelarrea afirmaba que “es un día de inmensa alegría, no solo para ellos, pues dan un paso fundamental en sus vidas, sino para toda la comunidad”.
www.bizkeliza.org


Nire poztasuna erakutsi gura dot, mobimentuko militanteek, Gotzainagaz batera, neure esku itzi dabelako E.G.I.A-J.E.C mobimentuko Presidente izatea”, azpimarratu dau orain dala 6 urte, Santurtziko Sortze Garbia parrokian ikasle katolikoen mobimentu honetan sartu zan Jonatanek.>
www.bizkeliza.org

Me gustaría transmitir mi alegría, por encomendarme los militantes del movimiento junto al Obispo, mi dedicación al servicio como el nuevo Presidente de E.G.I.A - J.E.C”, destaca Jonatan, quien hace 6 años se incorporó a este movimiento de estudiantes católicos en la parroquia de la Inmaculada, de Santurtzi.
www.bizkeliza.org


Haurrak, hitz egiten, entzuten, gurasoei zer gertatzen zaion, bere poztasun eta nahigabeak adierazten ikasten duenean, Jainkoarekin hitz egiteko gaitasuna ere jadesten du.>
www.bizkeliza.org

El niño cuando aprende a hablar, a escuchar, a expresar a sus padres lo que le sucede, sus alegrías y sus penas se va capacitando para hablar también con Dios.
www.bizkeliza.org

More examples