premiazko

necesario (es)

Lurraldearen Kudeaketa Iraunkorrak hainbat alderdi integratu behar ditu: hala ingurumenekoak, ekonomikoak eta sozialak nola aurrekoak bezain garrantzitsuak diren alderdi kulturalak, etikoak (justizia eta lurralde ekitatea), paisaiakoak, etab. Premiazkoa da, beraz, ikuspegi osoa eta integratzailea izatea soluzio berritzaileak garatu ahal izateko, Europan gertatzen ari diren garapenei begirik kendu gabe.>
www.eusko-ikaskuntza.org

La Gestión Sostenible del Territorio debe integrar tanto los aspectos medioambientales, económicos y sociales como otros aspectos igualmente importantes, como son aspectos culturales, éticos (justicia y equidad territorial), paisajísticos, etc. Es necesario, por tanto, una visión integral e integradora para el desarrollo de soluciones innovadoras, sin perder de vista los desarrollos que se están llevando a cabo en Europa.
www.eusko-ikaskuntza.org

Dibulgazioa premiazkoa da euskal ziberkulturaren alor berrian ere.>
www.eusko-ikaskuntza.org

La divulgación es también necesaria en el ámbito novedoso de la cibercultura vasca.
www.eusko-ikaskuntza.org

Baina batez ere, premiazkoa da lana berriz pentsatzea enplegu soilera murriztu gabe, gizarte denboraren dimentsio berreskuratuz, lan guztiak sozialki beharrezkotzat hartzen duen ardatz gisa.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Pero sobre todo, es urgente que volvamos a pensar el trabajo sin reducirlo al empleo, recuperando la dimensión del tiempo social como eje de una nueva consideración de todos los trabajos socialmente necesarios.
www.eusko-ikaskuntza.org

Premiazkoa da eta ezinbestekoa beste eredu energetiko baterantz jotzea.>
www.ekologistakmartxan1

Es urgente y necesario caminar hacia otro modelo energético.
www.ekologistakmartxan1

Azken hamaika urtetan egunero egiten dudan legez, gaur ere goizeko hamaiketan iritsi naiz Zaldibarko Udaleko behe-solairuan dagoen Bake Epaitegi berri-berrira. Tokiz aldatu gaituzte herritarrei erraztasunak emateko, mugikortasun arazoak dituztenek premiazko zerbitzuak eskura izan ditzaten egiten ari diren erreformak medio.>
www.euskonews.com

Tal y como he hecho durante los últimos once años, hoy he llegado a las once de la mañana al nuevo juzgado de paz situado en la planta baja del Ayuntamiento de Zaldibar. Hemos cambiado de ubicación con el fin de dar facilidades a los ciudadanos, debido a las reformas que se están realizando, para que aquellos que tienen problemas de movilidad tengan a mano los servicios más necesarios.
www.euskonews.com