Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

preserbatibo

Partekatu sareetan:

  •  iz. preservativo

    preserbatiboa erabiltzeak duen garrantzia sexu bidezko gaixotasunen prebentzioan: la importancia que tiene el uso del preservativo en la prevención de enfermedades de transmisión sexual

preserbatibo *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...preserbatibo .... Udalbatzak adierazten du gizonezkoentzako latexko preserbatiboa dela GIBa eta sexu bidezko infekzioen aurkako...


...rtek uste du Frantziako Gobernuak asmatu egin duela preserbatiboak errezeta bidez banatzeko neurriarekin: «Arriskuen murrizket...


Preserbatibo bakoitzaren ontzian lotea eta iraungipen-data idatzirik dau...


Preserbatiboa zakilean kokatu behar da, zut dagoenean, inongo sexu-kontak...


...na jariatzen, segregatzen dute, beren espiritua preserbatibo babesle erraldoi baten barruan biltzeko; hortik ...


... esanetan. «Gizon asko ez daude prest hemen preserbatiborik erabiltzeko, zerbait arbuiagarria delako beraientzat, mastu...


..., 27 izan dira. Sexu harremanak izaterakoan preserbatiboa erabiltzearen garrantzia gogorarazi zuen Arangurenek...


...2010ean preserbatibo subent zionatuen salmenta sustatu egin zen berriro...


...n-estra hori erakutsi ez baitzuen egin: preserbatibo "arruntakak" bezain segurua da, ez gehiago.


..."HIESa arazoa handia da eta ez gagoz preserbatiboaren kontra...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

preserbatibo (eu)

preservativo (es)

Hainbat gaixotasun prebenitzeko, sexu-harremanetan preserbatiboa erabili beharraren garrantziaz jendea ohartaraztea da kanpainaren helburua.>
www.ermua.es

El objetivo de la campaña, es el de impulsar el uso del preservativo en las relaciones sexuales como forma de prevenir la transmisión de diversas enfermedades.
www.ermua.es


Beraz, edozein eremu eta espaziotan preserbatiboaren erabilera suspertzea da helburua, guztia biribil ateratzeko tresna bakarra preserbatiboa delako.>
www.ermua.es

De esta manera, se pretende promocionar el uso del preservativo en cualquier ámbito y espacio, entendiéndolo como la única solución para que todo salga redondo.
www.ermua.es


Horrez gain, gazteei preserbatiboak eta materiala informatibo eta didaktikoak banatuko zaizkie, beren lokaletara bertara joanda.>
www.ermua.es

Además, se procederá al reparto de materiales informativos/didácticos y preservativos en los locales de jóvenes del municipio.
www.ermua.es


Kanpaina horretan preserbatiboak banatu eta hiru orriko baten mezu bat zabalduko da honako lemapean: Guztia biribil ateratzeko…ez zaitez gezurrezko mitoez fidatu, ez dira konponbidea! Erabil ezazu lagungarri bakarra eta onena!>
www.ermua.es

En dicha campaña se repartirán preservativos y se lanzará un mensaje a través de un tríptico cuyo lema es el siguiente: “Para que todo salga redondo… ¡no te fíes de falsos mitos, no son la solución! ¡utiliza tu mejor y único aliado!
www.ermua.es


Zerbitzu honetan ere droga-mendekotasunarekin zuzeneko zerikusia ez duten hainbat ekintza gauzatzen dira, adibidez osasunean eta balioetan hezteko zine programazioa, HIESaren inguruko elkartasun kanpainak eta harreman sexualen kasuan preserbatiboaren erabilera sustatzea, batez ere gazteen artean.>
www.ermua.es

Desde este servicio se realizan también acciones no relacionadas directamente con el ámbito de las drogodependencias, como la programación de cine para la educación en salud y en valores y las campañas de solidaridad en torno al SIDA y el fomento del uso del preservativo en las relaciones sexuales, sobre todo entre jóvenes.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa