eu > es
1 iz. (Fis.) presión
presio hidrostatikoa: presión hidrostática
2 iz. (hed.) presión, fuerza, coacción
erabakia hartzeko ez dute presiorik izan: no han sido coaccionados a la hora de tomar la decisión
(Meteorol.) baja presión, depresión
(Meteorol.) anticiclón, (área de) alta presión
(Fis.) presión de vapor
(Med.) presión arterial, tensión (arterial)
(Meteorol.) presión atmosférica
(Fis.) presión hidrostática
(Kim.) presión osmótica
(Fis.) presión parcial
(Teknol.) manorreductor
presionar, hacer presión
...presio aurkeztu". Bilduren gain egiten ari diren presioa , bi alderdi legalez (EA eta Alternatiba...
...k, A eta C, oreka mekanikoan daude, eta bien presioa berdina da, hortaz. Berebat, demagun A eta C-ren arteko uki...
..., inoiz baino beharrezkoagoa da mobilizazioa eta presioa
...hori. Izan ere, hedabideek tankera guztietako presioak pairatzen dituzte noiz edo noiz. Aurten ...
...tzu horretan, ezagutza eta etengabeko hobekuntzarekiko presioa , tradizionalki eskola â€espirituariâ lotua zena...
Estatuen presioak oso handiak izan ohi dira diplomazia modu horien kontra. No...
...) ekoizpena Frantzian manten zezan jaso laguntza eta presioek ez dute erabat beren helburua bete. Espainiako Valladoliden...
...u hura ordezkatzeko, Necati eta Imanol [Agirretxe]. Presio handia sentituko dute, baina, beste guztion laguntzarekin, ...
...rgitzeke dago, baina, aurreneko ikerketen arabera, presioa ezustean handitu izanak eragin zuen leherketa. Plataforma h...
...ioa. Arteriek uzkurtzeko duten gaitasunaren ondorioz, presioa erregulatzeko gaitasuna ere badute. Normalean, esfignomanom...
Hiri eta herri bakoitzak "erlazio sistema" bat osatzen du, non inguru zehatz batetan indar eragileak elkartzen dira (sektore ekonomikoak eta biztanleria) ingurugiroan presioak eragiteko (lurraldearen erabilera, baliobideen konsumoa, hondakinak...) egoera jakin bat sortaraziz eta zuzendu beharreko inpaktuak ere sortuz.>
www.cuadrilladeanana9
Cada ciudad y cada pueblo conforma un sistema interrelacionado donde en un entorno concreto confluyen fuerzas motrices (SECTORES ECONÓMICOS y POBLACIÓN), que ejercen presiones sobre el medio (USOS del TERRITORIO, CONSUMO de RECURSOS, RESIDUOS...) generando un estado (REALIDAD del MEDIO AMBIENTE RURAL Y URBANO) y unos impactos a los que hay que dar respuesta a través de políticas sectoriales, etc.
www.cuadrilladeanana9
Zertaz hitz egin zuten, zeintzuk ziren euren itxaropenak, jasan zituzten presioak eta hitzarmena lortu zutenen poztasun maila ezagutzea da ikerlan honen xedea.>
www.conciertoeconomico1
Saber qué se habló en ellas, qué expectativas tenían, qué presiones soportaban y qué grado de satisfacción alcanzaron quienes negociaron el acuerdo, es el objetivo de esta investigación.
www.conciertoeconomico1
Klimaren erabateko ikuspegia izateko eguraldiaren elementu ezberdinak banan-banan aztertu behar ditugu (tenperatura, hezetasuna, haizeak, presioak eta abar).>
www.ermua.es
Para tener una visión más completa del clima no queda otra solución que analizar separadamente los distintos elementos del tiempo (temperatura, humedad, vientos, presión, etc.).
www.ermua.es
Horretarako edukiontzi-garbitzaile deritzon kamioi bat dago, langile bakar batek erabiltzen duena. Alboko bilketarako kamioien antzera dabil, bere barnean modu mekanikoan sartzen ditu edukiontziak, presiozko ura eta detergentez garbitzen ditu eta behin garbiketa bukatutakoan jatorrizko lekura eramaten ditu.>
www.ermua.es
Existe a tal efecto un camión denominado lavacontenedores, utilizado por un único operario, el cual funciona de forma similar a los camiones de recogida lateral, introduciéndolos en su interior de forma mecánica y limpiándolos con agua a presión y detergente, y una vez completada la limpieza volver a ubicarlo en su posición inicial.
www.ermua.es
Hor sartzen dira ponpaketa eta ura etxebizitza guztietara iristea ahalbidetuko duen nahikoa presio sortzeko lanak.>
www.ermua.es
Ello incluye las tareas de bombeo y de creación de la presión necesaria para hacer posible que el agua llegue a todos los hogares.
www.ermua.es
Besteak beste, Jose Antonio de Aguirre, Indalecio Prieto eta Telesforo de Monzon buru zirela, jende asko bertaratu zen eta, azkenean, jende oldeak egindako presioari esker errepresio-indarrak gainditu eta areto nagusiraino iritsi ziren.>
www.euskomedia.org
La presión del gentío, a cuyo frente iban los parlamentarios J. Antonio de Aguirre, Indalecio Prieto, Telesforo de Monzón, etc., arrasó a las fuerzas de represión, llegando hasta el Salón de Sesiones.
www.euskomedia.org
Presioa magnitude eskalarra da eta zenbaki baten bidez adierazten da. Eragindako indar bati dagokionez, presioa handiagoa izango da, aplikatzen den azalera txikiagoa den heinean, eta alderantziz.>
www.hiru.com
La presión es una magnitud escalar, que queda definida íntegramente por una cantidad numérica. Para una fuerza dada, la presión es tanto mayor cuanto menor sea la superficie sobre la que se aplica, y a la inversa.
www.hiru.com
Dx pistoiaren desplazamendua, P gasaren presioa eta DV bere bolumenaren gehikuntza.>
www.hiru.com
siendo DW el trabajo realizado, F la fuerza que se ejerce, Dx el desplazamiento del émbolo, P la presión del gas y DV el incremento de su volumen.
www.hiru.com
Horri dagokionez, presioaren definizioa honako hau da: F indarraren modulua eta indarra eragiten den S azalera perpendikularraren arteko zatidurak ematen duen magnitudea.>
www.hiru.com
En tal sentido, se define presión como la magnitud determinada por el cociente entre el módulo de la fuerza F y la superficie S perpendicular sobre la que se ejerce.
www.hiru.com
Horratzek eta labanek punta edo ahoa dute (oso azalera txikikoa), ahalik eta presio gehiena lortzeko indar moderatu bat eginez.>
www.hiru.com
Las agujas y los cuchillos tienen punta o filo (de superficie muy pequeña) para obtener una presión máxima con una fuerza moderada.
www.hiru.com
Hiri eta herri bakoitzak "erlazio sistema" bat osatzen du, non inguru zehatz batetan indar eragileak elkartzen dira (sektore ekonomikoak eta biztanleria) ingurugiroan presioak eragiteko (lurraldearen erabilera, baliobideen konsumoa, hondakinak...) egoera jakin bat sortaraziz eta zuzendu beharreko inpaktuak ere sortuz.>
www.cuadrilladeanana9
Cada ciudad y cada pueblo conforma un sistema interrelacionado donde en un entorno concreto confluyen fuerzas motrices (SECTORES ECONÓMICOS y POBLACIÓN), que ejercen presiones sobre el medio (USOS del TERRITORIO, CONSUMO de RECURSOS, RESIDUOS...) generando un estado (REALIDAD del MEDIO AMBIENTE RURAL Y URBANO) y unos impactos a los que hay que dar respuesta a través de políticas sectoriales, etc.
www.cuadrilladeanana9
Zertaz hitz egin zuten, zeintzuk ziren euren itxaropenak, jasan zituzten presioak eta hitzarmena lortu zutenen poztasun maila ezagutzea da ikerlan honen xedea.>
www.conciertoeconomico1
Saber qué se habló en ellas, qué expectativas tenían, qué presiones soportaban y qué grado de satisfacción alcanzaron quienes negociaron el acuerdo, es el objetivo de esta investigación.
www.conciertoeconomico1
Klimaren erabateko ikuspegia izateko eguraldiaren elementu ezberdinak banan-banan aztertu behar ditugu (tenperatura, hezetasuna, haizeak, presioak eta abar).>
www.ermua.es
Para tener una visión más completa del clima no queda otra solución que analizar separadamente los distintos elementos del tiempo (temperatura, humedad, vientos, presión, etc.).
www.ermua.es
Horretarako edukiontzi-garbitzaile deritzon kamioi bat dago, langile bakar batek erabiltzen duena. Alboko bilketarako kamioien antzera dabil, bere barnean modu mekanikoan sartzen ditu edukiontziak, presiozko ura eta detergentez garbitzen ditu eta behin garbiketa bukatutakoan jatorrizko lekura eramaten ditu.>
www.ermua.es
Existe a tal efecto un camión denominado lavacontenedores, utilizado por un único operario, el cual funciona de forma similar a los camiones de recogida lateral, introduciéndolos en su interior de forma mecánica y limpiándolos con agua a presión y detergente, y una vez completada la limpieza volver a ubicarlo en su posición inicial.
www.ermua.es
Hor sartzen dira ponpaketa eta ura etxebizitza guztietara iristea ahalbidetuko duen nahikoa presio sortzeko lanak.>
www.ermua.es
Ello incluye las tareas de bombeo y de creación de la presión necesaria para hacer posible que el agua llegue a todos los hogares.
www.ermua.es
Hiri eta herri bakoitzak "erlazio sistema" bat osatzen du, non inguru zehatz batetan indar eragileak elkartzen dira (sektore ekonomikoak eta biztanleria) ingurugiroan presioak eragiteko (lurraldearen erabilera, baliobideen konsumoa, hondakinak...) egoera jakin bat sortaraziz eta zuzendu beharreko inpaktuak ere sortuz.>
www.cuadrilladeanana9
Cada ciudad y cada pueblo conforma un sistema interrelacionado donde en un entorno concreto confluyen fuerzas motrices (SECTORES ECONÓMICOS y POBLACIÓN), que ejercen presiones sobre el medio (USOS del TERRITORIO, CONSUMO de RECURSOS, RESIDUOS...) generando un estado (REALIDAD del MEDIO AMBIENTE RURAL Y URBANO) y unos impactos a los que hay que dar respuesta a través de políticas sectoriales, etc.
www.cuadrilladeanana9
Zertaz hitz egin zuten, zeintzuk ziren euren itxaropenak, jasan zituzten presioak eta hitzarmena lortu zutenen poztasun maila ezagutzea da ikerlan honen xedea.>
www.conciertoeconomico1
Saber qué se habló en ellas, qué expectativas tenían, qué presiones soportaban y qué grado de satisfacción alcanzaron quienes negociaron el acuerdo, es el objetivo de esta investigación.
www.conciertoeconomico1
Klimaren erabateko ikuspegia izateko eguraldiaren elementu ezberdinak banan-banan aztertu behar ditugu (tenperatura, hezetasuna, haizeak, presioak eta abar).>
www.ermua.es
Para tener una visión más completa del clima no queda otra solución que analizar separadamente los distintos elementos del tiempo (temperatura, humedad, vientos, presión, etc.).
www.ermua.es
Horretarako edukiontzi-garbitzaile deritzon kamioi bat dago, langile bakar batek erabiltzen duena. Alboko bilketarako kamioien antzera dabil, bere barnean modu mekanikoan sartzen ditu edukiontziak, presiozko ura eta detergentez garbitzen ditu eta behin garbiketa bukatutakoan jatorrizko lekura eramaten ditu.>
www.ermua.es
Existe a tal efecto un camión denominado lavacontenedores, utilizado por un único operario, el cual funciona de forma similar a los camiones de recogida lateral, introduciéndolos en su interior de forma mecánica y limpiándolos con agua a presión y detergente, y una vez completada la limpieza volver a ubicarlo en su posición inicial.
www.ermua.es
Hor sartzen dira ponpaketa eta ura etxebizitza guztietara iristea ahalbidetuko duen nahikoa presio sortzeko lanak.>
www.ermua.es
Ello incluye las tareas de bombeo y de creación de la presión necesaria para hacer posible que el agua llegue a todos los hogares.
www.ermua.es
Besteak beste, Jose Antonio de Aguirre, Indalecio Prieto eta Telesforo de Monzon buru zirela, jende asko bertaratu zen eta, azkenean, jende oldeak egindako presioari esker errepresio-indarrak gainditu eta areto nagusiraino iritsi ziren.>
www.euskomedia.org
La presión del gentío, a cuyo frente iban los parlamentarios J. Antonio de Aguirre, Indalecio Prieto, Telesforo de Monzón, etc., arrasó a las fuerzas de represión, llegando hasta el Salón de Sesiones.
www.euskomedia.org
Presioa magnitude eskalarra da eta zenbaki baten bidez adierazten da. Eragindako indar bati dagokionez, presioa handiagoa izango da, aplikatzen den azalera txikiagoa den heinean, eta alderantziz.>
www.hiru.com
La presión es una magnitud escalar, que queda definida íntegramente por una cantidad numérica. Para una fuerza dada, la presión es tanto mayor cuanto menor sea la superficie sobre la que se aplica, y a la inversa.
www.hiru.com
Dx pistoiaren desplazamendua, P gasaren presioa eta DV bere bolumenaren gehikuntza.>
www.hiru.com
siendo DW el trabajo realizado, F la fuerza que se ejerce, Dx el desplazamiento del émbolo, P la presión del gas y DV el incremento de su volumen.
www.hiru.com
Horri dagokionez, presioaren definizioa honako hau da: F indarraren modulua eta indarra eragiten den S azalera perpendikularraren arteko zatidurak ematen duen magnitudea.>
www.hiru.com
En tal sentido, se define presión como la magnitud determinada por el cociente entre el módulo de la fuerza F y la superficie S perpendicular sobre la que se ejerce.
www.hiru.com
Horratzek eta labanek punta edo ahoa dute (oso azalera txikikoa), ahalik eta presio gehiena lortzeko indar moderatu bat eginez.>
www.hiru.com
Las agujas y los cuchillos tienen punta o filo (de superficie muy pequeña) para obtener una presión máxima con una fuerza moderada.
www.hiru.com
Hiri eta herri bakoitzak "erlazio sistema" bat osatzen du, non inguru zehatz batetan indar eragileak elkartzen dira (sektore ekonomikoak eta biztanleria) ingurugiroan presioak eragiteko (lurraldearen erabilera, baliobideen konsumoa, hondakinak...) egoera jakin bat sortaraziz eta zuzendu beharreko inpaktuak ere sortuz.>
www.cuadrilladeanana9
Cada ciudad y cada pueblo conforma un sistema interrelacionado donde en un entorno concreto confluyen fuerzas motrices (SECTORES ECONÓMICOS y POBLACIÓN), que ejercen presiones sobre el medio (USOS del TERRITORIO, CONSUMO de RECURSOS, RESIDUOS...) generando un estado (REALIDAD del MEDIO AMBIENTE RURAL Y URBANO) y unos impactos a los que hay que dar respuesta a través de políticas sectoriales, etc.
www.cuadrilladeanana9
Zertaz hitz egin zuten, zeintzuk ziren euren itxaropenak, jasan zituzten presioak eta hitzarmena lortu zutenen poztasun maila ezagutzea da ikerlan honen xedea.>
www.conciertoeconomico1
Saber qué se habló en ellas, qué expectativas tenían, qué presiones soportaban y qué grado de satisfacción alcanzaron quienes negociaron el acuerdo, es el objetivo de esta investigación.
www.conciertoeconomico1
Klimaren erabateko ikuspegia izateko eguraldiaren elementu ezberdinak banan-banan aztertu behar ditugu (tenperatura, hezetasuna, haizeak, presioak eta abar).>
www.ermua.es
Para tener una visión más completa del clima no queda otra solución que analizar separadamente los distintos elementos del tiempo (temperatura, humedad, vientos, presión, etc.).
www.ermua.es
Horretarako edukiontzi-garbitzaile deritzon kamioi bat dago, langile bakar batek erabiltzen duena. Alboko bilketarako kamioien antzera dabil, bere barnean modu mekanikoan sartzen ditu edukiontziak, presiozko ura eta detergentez garbitzen ditu eta behin garbiketa bukatutakoan jatorrizko lekura eramaten ditu.>
www.ermua.es
Existe a tal efecto un camión denominado lavacontenedores, utilizado por un único operario, el cual funciona de forma similar a los camiones de recogida lateral, introduciéndolos en su interior de forma mecánica y limpiándolos con agua a presión y detergente, y una vez completada la limpieza volver a ubicarlo en su posición inicial.
www.ermua.es
Hor sartzen dira ponpaketa eta ura etxebizitza guztietara iristea ahalbidetuko duen nahikoa presio sortzeko lanak.>
www.ermua.es
Ello incluye las tareas de bombeo y de creación de la presión necesaria para hacer posible que el agua llegue a todos los hogares.
www.ermua.es
Hiri eta herri bakoitzak "erlazio sistema" bat osatzen du, non inguru zehatz batetan indar eragileak elkartzen dira (sektore ekonomikoak eta biztanleria) ingurugiroan presioak eragiteko (lurraldearen erabilera, baliobideen konsumoa, hondakinak...) egoera jakin bat sortaraziz eta zuzendu beharreko inpaktuak ere sortuz.>
www.cuadrilladeanana9
Cada ciudad y cada pueblo conforma un sistema interrelacionado donde en un entorno concreto confluyen fuerzas motrices (SECTORES ECONÓMICOS y POBLACIÓN), que ejercen presiones sobre el medio (USOS del TERRITORIO, CONSUMO de RECURSOS, RESIDUOS...) generando un estado (REALIDAD del MEDIO AMBIENTE RURAL Y URBANO) y unos impactos a los que hay que dar respuesta a través de políticas sectoriales, etc.
www.cuadrilladeanana9
Zertaz hitz egin zuten, zeintzuk ziren euren itxaropenak, jasan zituzten presioak eta hitzarmena lortu zutenen poztasun maila ezagutzea da ikerlan honen xedea.>
www.conciertoeconomico1
Saber qué se habló en ellas, qué expectativas tenían, qué presiones soportaban y qué grado de satisfacción alcanzaron quienes negociaron el acuerdo, es el objetivo de esta investigación.
www.conciertoeconomico1
Klimaren erabateko ikuspegia izateko eguraldiaren elementu ezberdinak banan-banan aztertu behar ditugu (tenperatura, hezetasuna, haizeak, presioak eta abar).>
www.ermua.es
Para tener una visión más completa del clima no queda otra solución que analizar separadamente los distintos elementos del tiempo (temperatura, humedad, vientos, presión, etc.).
www.ermua.es
Horretarako edukiontzi-garbitzaile deritzon kamioi bat dago, langile bakar batek erabiltzen duena. Alboko bilketarako kamioien antzera dabil, bere barnean modu mekanikoan sartzen ditu edukiontziak, presiozko ura eta detergentez garbitzen ditu eta behin garbiketa bukatutakoan jatorrizko lekura eramaten ditu.>
www.ermua.es
Existe a tal efecto un camión denominado lavacontenedores, utilizado por un único operario, el cual funciona de forma similar a los camiones de recogida lateral, introduciéndolos en su interior de forma mecánica y limpiándolos con agua a presión y detergente, y una vez completada la limpieza volver a ubicarlo en su posición inicial.
www.ermua.es
Hor sartzen dira ponpaketa eta ura etxebizitza guztietara iristea ahalbidetuko duen nahikoa presio sortzeko lanak.>
www.ermua.es
Ello incluye las tareas de bombeo y de creación de la presión necesaria para hacer posible que el agua llegue a todos los hogares.
www.ermua.es
Besteak beste, Jose Antonio de Aguirre, Indalecio Prieto eta Telesforo de Monzon buru zirela, jende asko bertaratu zen eta, azkenean, jende oldeak egindako presioari esker errepresio-indarrak gainditu eta areto nagusiraino iritsi ziren.>
www.euskomedia.org
La presión del gentío, a cuyo frente iban los parlamentarios J. Antonio de Aguirre, Indalecio Prieto, Telesforo de Monzón, etc., arrasó a las fuerzas de represión, llegando hasta el Salón de Sesiones.
www.euskomedia.org
Presioa magnitude eskalarra da eta zenbaki baten bidez adierazten da. Eragindako indar bati dagokionez, presioa handiagoa izango da, aplikatzen den azalera txikiagoa den heinean, eta alderantziz.>
www.hiru.com
La presión es una magnitud escalar, que queda definida íntegramente por una cantidad numérica. Para una fuerza dada, la presión es tanto mayor cuanto menor sea la superficie sobre la que se aplica, y a la inversa.
www.hiru.com
Dx pistoiaren desplazamendua, P gasaren presioa eta DV bere bolumenaren gehikuntza.>
www.hiru.com
siendo DW el trabajo realizado, F la fuerza que se ejerce, Dx el desplazamiento del émbolo, P la presión del gas y DV el incremento de su volumen.
www.hiru.com
Horri dagokionez, presioaren definizioa honako hau da: F indarraren modulua eta indarra eragiten den S azalera perpendikularraren arteko zatidurak ematen duen magnitudea.>
www.hiru.com
En tal sentido, se define presión como la magnitud determinada por el cociente entre el módulo de la fuerza F y la superficie S perpendicular sobre la que se ejerce.
www.hiru.com
Horratzek eta labanek punta edo ahoa dute (oso azalera txikikoa), ahalik eta presio gehiena lortzeko indar moderatu bat eginez.>
www.hiru.com
Las agujas y los cuchillos tienen punta o filo (de superficie muy pequeña) para obtener una presión máxima con una fuerza moderada.
www.hiru.com
presio