prest

listo (es)

Turistek alokatzen dituzten asto eta zaldiek prest daude eta zain.>
www.capraalpina10

Los burros y caballos, que suelen ser alquilados por estos, están listos y esperando su llegada.
www.capraalpina10

Parte hartzaileak ez-ezik, eguneko egitaraua ere prest dago>
www.ermua.es

El programa también está listo y cerrado
www.ermua.es

Parte-hartzaileek erakusleihoak prest izan beharko dituzte abenduaren 13rako, eta horrela mantendu urtarrilaren 6ra bitartean.>
www.ermua.es

Las tiendas inscritas deberán tener sus escaparates montados y listos entre los días 13 de diciembre y 6 de enero, ambos incluidos.
www.ermua.es

Lokal ekipatu eta ondo komunikatuak, jardueraren bat hartzeko prest>
www.ermua.es

Locales acondicionados bien comunicados, listos para acoger alguna actividad
www.ermua.es

2010/08/17: Dena prest 'kalean' kaleko musika taldeen bostgarren topaketarako>
www.ermua.es

17/08/2010: Todo listo para el quinto encuentro de bandas musicales de calle kalean
www.ermua.es

lista (es)

Beraz, den-dena biharko prest, Mutrikuko udalak hazitako txerria kortan dugu eta ume guztiak kalean gora kalean behera paseatuko dituen astobusa Eitzagan prest, ondo janda eta indarberriturik.>
www.ermua.es

Todo está ya preparado. La figura del Ayuntamiento de Mutriku que representa al gorrino de San Martín ya está lista para salir, así como el burro taxi que hará las delicias de los/as más pequeños/as.
www.ermua.es

Donostia.org - [Berria] Prest dago Olatu Talka jaialdiaren egitarau osoa>
www.donostia.org

Donostia.org - [Noticia] Ya está lista toda la programación del Rompeolas
www.donostia.org

(2011/03/02) - Lokalak eraldatzeko eta etxebizitzak banatzeko ordenantza prest dago behin betiko onartzeko Osoko Bilkuran.>
www.donostia.org

La Ordenanza de transformación de locales y división de viviendas, lista para su aprobación definitiva en Pleno.
www.donostia.org

Home :: Albisteak :: Lokalak eraldatzeko eta etxebizitzak banatzeko ordenantza prest dago behin betiko onartzeko Osoko Bilkuran.>
www.donostia.org

Home :: Noticias :: La Ordenanza de transformación de locales y división de viviendas, lista para su aprobación definitiva en Pleno.
www.donostia.org

Lokalak eraldatzeko eta etxebizitzak banatzeko ordenantza prest dago hurrengo Osoko Bilkuran behin betiko onartzeko, jendaurrean erakusteko izapidea amaitu eta Tokiko Gobernuaren Batzordeak oniritzia eman ondoren, onartutako alegazioak erantsita.>
www.donostia.org

La ordenanza de transformación de locales y división de viviendas está lista para su aprobación definitiva en el próximo Pleno, tras finalizar el trámite de exposición pública y recibir el visto bueno de la Junta de Gobierno Local, incorporando las alegaciones aceptadas.
www.donostia.org

preparado (es)

Dena prest dugu eta irteteko orduaren zain gaude.>
www.capraalpina10

Tenemos todo preparado y ansiamos llegue la hora para partir.
www.capraalpina10