proportzionaltasun

proporcionalidad (es)

Irakasleak proportzionaltasunaren inguruko teorikoki oinarrituta dagoen instrukzio modulu berriztatzailea diseinatu zuen, horretarako, 25 kontzeptuekin erreferentziazko kontzeptu mapa egin zuelarik, eta era berean, hiru fasetan antolatutako jarduera segida batez osatutako instrukzio diseinua prestatu zuen.>
www.euskonews.com

La profesora realizó el diseño de un Módulo Instruccional (MI) innovador sobre la proporcionalidad fundamentado teóricamente, para lo cual elaboró un mapa conceptual de referencia con 25 conceptos y un diseño instruccional formado por una secuencia de actividades organizadas en tres fases.
www.euskonews.com

Kontrol taldeak berriz (29 ikasleko gela bat), ikasleen testu liburuak aurkezten zuen segida jarraituz landu zuen proportzionaltasunaren topikoa, ikastolako matematikako mintegiak ohizkoa duen Anaya-Haritza editorialekoa, hain zuzen ere.>
www.euskonews.com

En cambio, el grupo control (una clase de 29 estudiantes) trabajó el tópico de la proporcionalidad siguiendo la secuencia presentada en el libro de texto propio de los estudiantes, que corresponde a la editorial Anaya-Haritza, editorial que tradicionalmente ha sido seleccionada por el seminario de Matemáticas de la ikastola.
www.euskonews.com

Frantzia eta Espainiako Gobernuek 10 urteko indarraldia izateko sinaturiko akordio honek, bi oinarri nagusi zeuzkan: alde batetik, estatu espainiarrak bere 32.000.000,- Kg-ko kuotatik 6.000.000,- Kg lagatuko zizkion Frantziari, eta, bestetik, ontziteria pelagikoa -ez baina ingurasarekoa- ez zen, urte bakoitzeko martxoaren 20 eta maiatzaren 31 bitartean, arrantzategi honetan arrantzan arituko. Kuota proportzionaltasunez finkatu zela ulertu beharra dago, ontzidien harrapaketa historikoei begira, eta, beraz, ontziteria frantsesak ez zuela historia gehiegiko ekarririk.>
www.euskonews.com

Este acuerdo, firmado por los gobiernos de Francia y España con una vigencia de 10 años, se basaba en dos puntos principales: El Estado Español cedía a Francia 6.000.000,- de Kg., de su cuota de 32.000.000,- de Kg; y la flota pelágica (no así la de cerco) no faenaba a esta pesquería entre el 20 de marzo y el 31 de mayo de cada año. Hay que entender que la cuota se fija por proporcionalidad, en cuanto a capturas históricas de las flotas, por lo que la francesa no tenía mucha historia que aportar.
www.euskonews.com

Gobernu maila bakoitzak konpetentzia esklusibo edo lehentasunezkoak ditu gai desberdinetan, aipatutako hiru irizpideetan oinarrituta: subsidiaritatea, proportzionaltasuna eta eraginkortasuna.>
www.euskonews.com

Cada nivel de gobierno posee competencias exclusivas o preferentes en distintos temas, de acuerdo con los tres principios indicados: de subsidiaridad, de proporcionalidad y de eficacia.
www.euskonews.com

Alderantzizko proportzionaltasun funtzioaren espresioa, 45ºko giroa eragin zaion hiperbola ekilateroari dagokio.>
www.hiru.com

La expresión de la función de proporcionalidad inversa se corresponde con la de una hipérbola equilátera sobre la que se ha aplicado un giro de 45º.
www.hiru.com