Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

pulpitu

Partekatu sareetan:

  •  iz. púlpito

    pulpitura igo: subirse al púlpito

pulpitu *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

Interneteko leiho edo balkoi den aldetik) duen pulpitu keraz baliaturik, ordea, zilegi bekit idatziz...


...zuten, eta, atzoz geroztik, Irribarria dute pulpituan . Izan ere, denak aho bete hortz utzi zituen. Hasi eta bereh...


...ko mendeetako isiltasuna behar da, izan ere. Pulpitutik gorri, separatista eta antzeko sagar ustelen ehiza xaxatu z...


... egin zezan eskatu zioten. Bide batez, pulpituen gaineko txapelak egiteko eskatu zioten, eta ...


...Ez egidazue esan jokaldi azkarra ez denik, pulpitutik zigortzen ari zaizuen agurearen erretolika ez entzutearren ...


...rarekin nahasi zen. Fanatikoek edo hitzontziek pulpitutik esandako erokeriak kontuan hartzea merezi ez dutenak izan d...


...ntuekin apainduz. Gotiko eta Pizkundetik aurrera, pulpituen erabilera ugaritu zen, garaiko elementu bereizgarriekin ...


Hanukkah jaien aurreko Sabathean, Anshel pulpitura Hanukkah jaien aurreko Sabathean, Anshel ...


...illos tormentum mortis —hasi zuen sermoia pulpitutik Don Melitonek—: Jaungoikoaren esku daude...


...lako tratu txar eta mespretxuetara, baina inongo pulpitura igo gabe lasai asko esan dezakegu "...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

pulpitu (eu)

púlpito (es)

Tenpluko alboko hormetatik urre-koloreko bi pulpitu irteten dira.>
www.3digitala.com

De los muros laterales del templo sobresalen dos púlpitos dorados.
www.3digitala.com


Lurra egurrezkoa da, pulpitua bezala.>
www.3digitala.com

El suelo es de madera, igual que el púlpito.
www.3digitala.com


Pulpituaren ondoan, egurrezko banku eta mahai bat daude eta, mahaiaren gainean, atril bat ikusten da.>
www.3digitala.com

Junto al púlpito aparecen un banco y una mesa de madera y, sobre la mesa, se ve un atril.
www.3digitala.com


hitzak: Roncal - Erronkari Navarra San Esteban Eliza eliza San Esteban erretaula arkitektura eskultura margoa erliebea urre-kolorea errenazentista Migel de Garde zutabea sagrarioa teilatupea Kalbarioa Kristo gurutziltzatua izar-formako ganga pulpitua bankua aldarea>
www.3digitala.com

Términos: Roncal - Erronkari Navarra Iglesia de San Esteban iglesia San Esteban retablo arquitectura escultura pintura relieve dorado renacentista Miguel de Garde columna sagrario ático Calvario Cristo crucificado bóveda estrellada púlpito banco altar
www.3digitala.com


Lehen upelaren irekiera elizako pulpitutik jakinarazi ohi zuten, eta kanpai hotsek berretsi, ondoren Udal Bandoak ordezkatu zuen sistema hura.>
www.euskonews.com

La apertura de la primera kupela debía ser anunciada desde el púlpito de la iglesia, y ratificada por el repicar de las campanas (luego sustituido por la difusión de un Bando Municipal).
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago